【考研英語長難句】歷年考研英語試題長難句練習(xí)及詳細(xì)分析(14)

英語作為考研中的大多數(shù)同學(xué)的一個短板，一直是備考的難點(diǎn)，其中英語的語法，即長難句是難點(diǎn)中的難點(diǎn)，那么對于長難句我們該怎樣分析呢?英語練習(xí)是貫穿備考的全程的，接下來我們就詳細(xì)分析今日的長難句；同學(xué)們可以先自己練習(xí)和翻譯，再看我們的詳解：點(diǎn)擊>>> 【考研英語長難句】歷年考研英語試題長難句練習(xí)及詳細(xì)分析(匯總版)

But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility,they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for them- selves—goals that pose a real challenge.

【詞匯突破】utility 運(yùn)用; supervision 監(jiān)管

【主干識別】they will have to operate and be able to make a few decisions. 并列的兩個謂語由and 連接;

【其他成分】But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility狀語;with less human supervision狀語;at least狀語;goals that pose a real challenge整個句子的同位語。同位語goals 被定語從句修飾;

【譯文賞析】但是如果機(jī)器人能在下一個階段達(dá)到節(jié)省人工的運(yùn)用，它們將必須在更少的人力監(jiān)督之下工作，而且還要至少能夠自己做出幾個決定--這些目標(biāo)才會帶來真的挑戰(zhàn)。