歷年考研英語閱讀試題長難句之翻譯練習(2)

考研英語從頭到尾都離不開詞匯及長難句翻譯。如果不練習、不掌握、不培養(yǎng)語感，是很難提高英語的做題能力的。今天，為大家挑選歷年考研試題中的長難句，作為大家備考的資源，一起來看吧~ >>>查看歷年考研英語試題長難句之翻譯練習匯總

I believe that the most important forces behind the massive MA wave are the same that underlie the globalization process: falling transportation and communication costs,lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customer’s demands.(Text4. 2001)

提示MA= merger and acquisition 并購

翻譯

我認為，推動這股巨大并購浪潮的最主要力量，也是推動全球化進程的力量：運輸與通訊成本的降低，貿(mào)易與投資壁壘的減少，以及要求擴大經(jīng)營規(guī)模以滿足顧客需求的擴大的市場。