教培參考
教育培訓行業(yè)知識型媒體
發(fā)布時間: 2023-03-15 02:30:03
2021的考生們，在決定考研之際，英語長難句的學習就該安排上了,為了考研成功，希望你可以每天堅持。今天小編和大家整理了考研英語經(jīng)典的一些長難句"2021考研英語長難句練習36"，希望可以幫助到你。
This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.
[句子主干]This seems …done by supporting a certain amount of research not…but…
[語法難點]注意not…but句型，意為不是……而是……
[句子翻譯]
給某些與當前目標無關但將來可能產(chǎn)生影響的科研提供支持，看來通常能有效地解決這一問題。
[翻譯技巧]
嚴格說來，not…but結構應譯為不是……而是……，但這樣就顯得羅嗦，所 以譯為與……無關，但(另一些有關)。a amount of指數(shù)量達到……。be related to指與……有關。
溫馨提示：
