發(fā)布時(shí)間: 2024年12月24日 21:57
今天我們給大家講中國學(xué)生在英語寫作當(dāng)中經(jīng)常遇到的問題。第一個(gè)主要是英語的直接翻譯,中式英語將導(dǎo)致的后果不僅是詞的層面、句子層面,還有就是一些比較不簡潔的表達(dá)。
比如說這個(gè)句子:
It is exremely important to protedt the environment.
如果這句話直接翻譯過來,是保護(hù)環(huán)境非常的重要,基本上很多學(xué)生會(huì)這樣去寫,但是這樣的話,在native speaker看起來的話會(huì)覺得有點(diǎn)羅嗦,我們可以把其中exremely important的表達(dá)變成一些更加準(zhǔn)確,更加簡潔的表達(dá)方法。比如說essential/wital/indlspensabiel,這樣的話,我們不僅在意思上表達(dá)一樣,而且我們完全避免了這種過度的強(qiáng)調(diào),使得英文更加的地道。
一般來說,聽力和閱讀是中國雅思考試的強(qiáng)項(xiàng),總分取決于聽力和閱讀。雅思和托福正好相反。雅思的寫作和口語成績要達(dá)到7分并不容易,而托福的寫作和口語卻側(cè)重于聽和讀。雅思要想在聽力閱讀中取得高分必須要到7.5分。
閱讀時(shí),要看試題,找出文章中的關(guān)鍵詞,快速找到答案。把這兩個(gè)問題的第一個(gè)問題看得很好,因?yàn)檠潘奸喿x是沒有順序的。每一類問題都遵循順序原則。定位第一個(gè)問題可以按順序定位答案。要注意與人名觀點(diǎn)、事物的特點(diǎn)相匹配的問題,不遵循秩序原則。解決這類問題的辦法是在通讀全文的過程中,注意人的姓名和事物的關(guān)鍵詞。
英語口語與現(xiàn)場表演有關(guān)。你的成績?nèi)Q于你平時(shí)的訓(xùn)練和現(xiàn)場的表現(xiàn)。一般來說,考官都很和藹可親,不要緊張。和他們自由而自信地交流,不應(yīng)該害怕犯錯(cuò)誤。重要的是交流的感覺和流暢性。然后是考試時(shí)你應(yīng)該注意禮貌。
聽力的本質(zhì)是同義詞轉(zhuǎn)換,也就是說,把注意力集中在問題的關(guān)鍵詞和錄音的匹配上是沒有用的,而且往往是在等一個(gè)問題的關(guān)鍵詞,而不是等著錯(cuò)過下一個(gè)問題。正確的方法是充分利用閱讀時(shí)間,理解每一個(gè)問題在問什么。
一般情況下,我會(huì)在每個(gè)問題上寫上關(guān)鍵詞,提醒自己在聽錄音時(shí)要注意什么,掃讀答案看區(qū)別,這樣在聽錄音時(shí)就可以很容易地得到答案。