西班牙語和英語的區(qū)別

西班牙語和英語的區(qū)別

西班牙語和英語的區(qū)別包括西班牙語的單詞比英語要更容易記和掌握；西語的動詞變位分為規(guī)則和不規(guī)則的，英語的詞比西語的詞多、豐富；英語和西班牙語有一些單詞是一樣的但發(fā)音不同，例如hospital,material。擴(kuò)展資料 西班牙語和英語的區(qū)別包括西班牙語的單詞比英語要更容易記和掌握；西語的動詞變位分為規(guī)則和不規(guī)則的，英語的`詞比西語的詞多、豐富；英語和西班牙語有一些單詞是一樣的但發(fā)音不同，例如hospital,material。

西語是什么語言，那跟英語有什么區(qū)別？

西班牙語屬于印歐語系羅曼語族西羅曼語支。按照第一語言使用者數(shù)量排名，約有4.37億人作為母語使用，為世界第二大語言，僅次于漢語。

英語是西語中的一種，來自土耳曼語系，但西語中還有其它語系，如西班牙語就來自拉丁語系。

發(fā)展歷史

西班牙語的形成與西班牙歷史的發(fā)展與演變密切相關(guān)，其形成過程大致可分為以下幾個(gè)階段：

在西班牙人入侵之前，半島居民使用伊比利亞各個(gè)民族進(jìn)入半島。通過某些詞匯（特別是一些地名）可以分辨出影響，甚至西班牙的國名，據(jù)傳說就是。傳說當(dāng)年半島上居住著西班牙人，于是就稱之為西班牙。在西班牙，這個(gè)名稱是Espa?a。

后者則是普通百姓的充滿活力。士兵和隨之而來的工匠、小商人們就把這傳播到伊比利亞以及帝國的其他行省，并使之與政治制度、經(jīng)濟(jì)方式、文學(xué)藝術(shù)、習(xí)俗信仰等一同留在被征服的土地上，生根、開花、結(jié)果。

西班牙語與英語的區(qū)別

西班牙語和英語的區(qū)別

區(qū)別一：

西班牙語的單詞比英語要更容易記和掌握，因?yàn)橛⒄Z需要看音標(biāo)，才能讀出單詞的正確發(fā)音，而西語則不同，西語沒有音標(biāo)，只要掌握了其字母的基本發(fā)音就可以拼讀出單詞。

區(qū)別二：

西語的動詞變位分為規(guī)則和不規(guī)則的，而以ar,er,ir結(jié)尾的規(guī)則動詞變位占了多數(shù)，都是有固定規(guī)律的，可以很快的掌握；剩下的不規(guī)則動詞需要大家背和記。英語的許多簡單動詞和不同的介詞搭配出來的詞組可以組成好多意思，如get up，get off，get rid of，但是西語就用levantarse，bajarse和descartar，當(dāng)然并不是說英語沒有對應(yīng)的動詞，而是英語的詞組變化更多。

區(qū)別三：

英語的詞比西語的詞多、豐富，因?yàn)橛⒄Z已經(jīng)融入了大量的來自其他各種語言的詞匯。

區(qū)別四：

英語的時(shí)態(tài)有現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)、進(jìn)行時(shí)、現(xiàn)在完成時(shí)、過去完成時(shí)，過去進(jìn)行時(shí)、虛擬式、過去完成時(shí)等等之類的，西班牙語也有，唯一西班牙語比英語多的一個(gè)時(shí)態(tài)是過去未完成時(shí)，用于描述過去的各種場景（只是其中一種情況）的一個(gè)時(shí)態(tài)。

區(qū)別五：

英語和西班牙語有一些單詞是一樣的，如：hospital,，material，但是發(fā)音是截然不同的，西語發(fā)音非常有規(guī)律，因此即便你不知道什么意思，你也可以很流利的把它讀出來。很多英語單詞和西語單詞都是相似的，舉幾個(gè)英語可以直接轉(zhuǎn)換為例子：英語結(jié)尾為-tion，西語為-ción (action = accion)；英-ty，西-dad或tad(difficulty = dificultad)。

區(qū)別六：

形容詞的位置

一般來說，初學(xué)者比較容易意識到的是，西班牙語的形容詞的位置和英文的是不一樣的。西班牙語一般把形容詞后置語所修飾的名詞，而英語則一般把形容詞放在前面。比如：

西班牙語 hotel confortable

英語 comfortable hotel

形容詞在西班牙語中，也可以放在名詞之前。但是意思會微微改變，通常來說增加一些情感和主觀性。比如說：

un hombre pobre 一個(gè)貧窮的男人

un pobre hombre 一個(gè)可憐的男人

同樣的規(guī)則在西班牙語的副詞中也是一樣，置于動詞之前的副詞會有一點(diǎn)兒情感或主觀性的意思。而在英語中，副詞一般前置或者后置都不會產(chǎn)生意思的不一樣。

區(qū)別七：

性這個(gè)區(qū)別是顯著的，性是西班牙語語法的一個(gè)主要特點(diǎn)，但是在英文中幾乎很少看到“性”的痕跡了。

一般來說，所有的西班牙語名詞都是陽性或陰性的，當(dāng)然還有少數(shù)的中性詞。形容詞和代詞必須跟名詞的性保持一致。甚至于無生命的物體也需要用ella(she)或者él?(he)來替代。在英文中，只有人、動物和少數(shù)名詞，比如ship有所謂的性，會用she來指代。就算在這些例子中，性也僅僅是在代詞中體現(xiàn)，形容詞在男（陽性）和女（陰性）之前是一樣的。

西班牙語的名詞很豐富，尤其是在職業(yè)詞，通常都有陽性和陰性形式。如何一個(gè)男總統(tǒng)稱為presidente，但是一個(gè)女性總統(tǒng)的話，傳統(tǒng)意義上會稱為presidenta。英語的性僅限于少數(shù)詞之中，比如actor和actress，不過需要說明的是，在現(xiàn)在的使用環(huán)境中，這個(gè)性的區(qū)別已經(jīng)在不斷弱化了。如今，一個(gè)女總統(tǒng)也可以叫做presidente，叫好像actor也經(jīng)常會用來稱呼一個(gè)“女演員”。

區(qū)別八：

動詞變位英語的動詞變位形式很少，一般也就是加s或者es來表達(dá)一般現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)的變位，加ed或者d來表達(dá)一般過去時(shí)的變位，以及加ing來表達(dá)進(jìn)行時(shí)。如果要進(jìn)一步表達(dá)時(shí)態(tài)的話，英語一般都通過在動詞之前增加助動詞"has," "have," "did" 和 "will"來實(shí)現(xiàn)。

單數(shù)，西班牙語則是完全不同的存在。雖然它也會使用助動詞，但是西班牙語廣泛地通過改變動詞的詞尾來體現(xiàn)人稱和時(shí)態(tài)。即使不借助于助動詞，大部分動詞也有超過30種動詞的變位形式，而英語則只有三四種。比如，動詞hablar，可以變出hablo?(我說),?hablan?(他們說),?hablarás?(你將說),?hablarían?(他們過去將說),以及hables?(你說的虛擬式)。掌握好動詞的變位，包括不規(guī)則變位動詞和規(guī)則變位動詞，是學(xué)習(xí)西班牙語的關(guān)鍵。

區(qū)別九：

對主語的需求

在兩種語言中，一個(gè)完整的句子至少包含一個(gè)主語和一個(gè)動詞。然而在西班牙語中經(jīng)常不需要把主語說出來，因?yàn)樵趧釉~變位中就已經(jīng)可以把主語反映。而在標(biāo)準(zhǔn)英文中，只有在命令式中，才有省略主語的現(xiàn)象。在西班牙語中，省略主語則沒有限制。

比如，在英語中“will eat”無法反應(yīng)出誰將要發(fā)出“吃”的動作，但是在西班牙語中，完全可以使用comeré來表達(dá)“我將要吃”，或者comerán來表達(dá)“TA們將要吃”。這只是舉的兩個(gè)例子，因此主格人稱代詞在西班牙語中的存在，只是用于避免歧義和強(qiáng)調(diào)。

區(qū)別十：

西班牙語和英文中都有使用虛擬語氣，虛擬語氣是一種用于動詞的動作實(shí)際上并沒有發(fā)出的動詞變化形式。然而，在英文中則比較少使用虛擬語氣，但是在西班牙語中則是常見于所有日常的對話中。

虛擬語氣的區(qū)別可以在下面句子中看出，"Espero que duerma," "I hope she is sleeping." 這里英文的"is sleeping" 在西班牙語的動詞變化是duerme，和"Sé que duerme," "I know she is sleeping."是一樣的。需要留心在這些句子中，西班牙語的動詞變化，而這些變化在英語中是沒有的。

幾乎可以說，如果英語中一個(gè)句子使用虛擬語氣，都可以找到西班牙語的對應(yīng)表達(dá)。"Study" 在 "I insist that she study"是一種虛擬語氣（如果沒有虛擬的話應(yīng)該使用studies），在西班牙語對應(yīng)的表達(dá)是"Insisto que estudie."

擴(kuò)展資料

學(xué)習(xí)西班牙語所要注意的事項(xiàng)：

在語音階段我們會學(xué)習(xí)：元音、輔音、二重元音、三重元音、分音節(jié)規(guī)則、重音規(guī)則、輔音連綴等。

1.元音：在發(fā)元音時(shí)注意口型標(biāo)準(zhǔn)，單元音有唯一性，發(fā)音不變！發(fā)二重元音、三重元音要注意不能把每個(gè)元音發(fā)的非常完整，要從一個(gè)元音迅速到另一個(gè)元音滑過去，元音之間不要停頓。

2.輔音：清輔音聲帶不振動，濁輔音聲帶振動，特別注意區(qū)分t-d和p-b。在練習(xí)顫音時(shí)注意，當(dāng)r在詞首需要多顫，詞中單顫，詞尾的顫音最為難發(fā)，不借助任何其他的音，是口型下的氣音。

3.分音節(jié)：我們不一定按照分音節(jié)的方式朗讀，分音節(jié)的目的是讀的時(shí)候自然會為一個(gè)音節(jié)分段，從而抑揚(yáng)頓挫，這就是語調(diào)的重要組成部分。我們需要通過多讀培養(yǎng)語感。

4.重音規(guī)律：在沒有重音符號的情況下看最后一個(gè)字母，元音和s、n結(jié)尾的單詞重音在倒數(shù)第二節(jié)，其他輔音結(jié)尾的重音在最后一個(gè)音節(jié)。

參考資料：百度百科—西班牙語

西班牙語和英語哪個(gè)難

西班牙語和英語不是一個(gè)語系，但有很多相似之處。西班牙語語法法對于英語來說要繁瑣，變位和時(shí)態(tài)更多。但發(fā)音規(guī)則上，英語就比西語難。學(xué)習(xí)語音的難易程度，很大部分因人而異。擴(kuò)展資料 西班牙語和英語都不是我們的母語。在中國，英語是各中小學(xué)必選課程。而西班牙語作為小語種，是一門進(jìn)入大學(xué)后才可能接觸選修的.課程，當(dāng)然也可以自學(xué)。在發(fā)音上，英語有字母組合，有開閉音節(jié)，不同單詞相同字母下，發(fā)音都可能不同；而西班牙語發(fā)音比較規(guī)則、簡單明了。語法上，西班牙語語法變化相對比較規(guī)律，但西班牙語動詞部分陰陽性，人稱和時(shí)態(tài)比較多，英語的變位和西語相比少到幾乎就等于沒有似的。在學(xué)習(xí)過程中，慢慢的會發(fā)現(xiàn)西班牙語和英語其實(shí)也有很多相似的地方。

985大學(xué) 211大學(xué) 全國院校對比 專升本 美國留學(xué) 留求藝網(wǎng)