教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識(shí)型媒體
發(fā)布時(shí)間: 2023-02-14 15:41:55
困難的英文翻譯:difficulty。
difficulty 短語(yǔ):
with difficulty?困難地;吃力地
have difficulty?有困難
in difficulty?處境困難
degree of difficulty?難度系數(shù),難度
[例句]他們面對(duì)困難表現(xiàn)了堅(jiān)強(qiáng)的毅力。
They showed great perseverance in the face of?difficulty.
相關(guān)造句
1、His?increasing?financial?difficulties?forced?him?to?take?desperate?measures.
不斷增加的經(jīng)濟(jì)困難迫使他采取了鋌而走險(xiǎn)的辦法。
2、They?showed?great?perseverance?in?the?face?of?difficulty.
他們面對(duì)困難表現(xiàn)了堅(jiān)強(qiáng)的毅力。
困難的英文翻譯:difficulty;difficult;hard;?bump。
[例句]他們面對(duì)困難表現(xiàn)了堅(jiān)強(qiáng)的毅力。
They showed great perseverance in the face of?difficulty.
英語(yǔ)翻譯技巧:
1、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語(yǔ),或者英語(yǔ)的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語(yǔ)言的習(xí)慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
2、合并法
合并翻譯法就是把多個(gè)短句子或者簡(jiǎn)單句合并到一起,形成一個(gè)復(fù)合句或者說(shuō)復(fù)雜句,多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn),比如最后會(huì)翻譯成定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句等等。
difficult。adj. 艱難的;(人)難對(duì)付的;不易相處的。
difficult的基本意思是“難的”,指難以做到的、難以解決的、難以理解的、難以承受的事物,多用于智力或情感方面,側(cè)重需付出大量思考或運(yùn)用技巧方能解決。引申用于修飾人時(shí)表示“難以對(duì)付的,不易取悅的”; 用于指境遇時(shí)表示“尷尬的”。
1、用作定語(yǔ)~+ n.
English is a difficult language to learn.
英語(yǔ)是一門難學(xué)的語(yǔ)言。
2、用作表語(yǔ)S+be+~
I appreciate the task will be long and difficult.
我懂得這項(xiàng)任務(wù)是長(zhǎng)期而艱巨的。
3、用作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)S+V+O+~
I found English difficult at first.
起初我發(fā)覺英語(yǔ)難學(xué)。
擴(kuò)展資料
反義詞:easy、straightforward
一、easy 英?['i?zi] 美?['i?zi]?
adj.容易的;輕松的;不費(fèi)力的;舒適的;安逸的;輕微的;隨和的;無(wú)約束的
例:He has stopped working and leads a very easy life now.
他現(xiàn)在不做事了,過(guò)著很舒服的日子。
二、straightforward? 英?[?stre?t'f??w?d] 美?[?stre?t'f??rw?rd]?
adj.?易懂的;筆直的;坦率的
例:I wonder if the literature can be put in straightforward Chinese.
我不知道那些說(shuō)明書能不能譯成簡(jiǎn)明易懂的中文。
difficulty讀音是:
英 ['d?f?k?lti] 美 ['d?f?k?lti]
n. 困難;爭(zhēng)議;麻煩。
He experienced great difficulty in getting a visa to leave the country.
他申請(qǐng)出國(guó)簽證經(jīng)歷了很大的困難。
He faced the difficulty with courage.
他勇敢地面對(duì)困難。
語(yǔ)法:
difficulty作“困難,麻煩”解時(shí),指必須付出大量的思考和運(yùn)用技巧才能解決的任何困難,當(dāng)表示抽象的困難時(shí),是不可數(shù)名詞,既不能與不定冠詞連用,也不能用于復(fù)數(shù)形式。
表示具體的難處、難事、麻煩時(shí),是可數(shù)名詞,既可與不定冠詞連用,也可用于復(fù)數(shù)形式。difficulty引申還可作“困境(尤指經(jīng)濟(jì)上的拮據(jù))”解,這時(shí)常用復(fù)數(shù)形式。
difficulty后常接“of+ n. / v -ing”或“in+ v -ing”作定語(yǔ),in有時(shí)可省去,不用動(dòng)詞不定式。
表示困難的英語(yǔ)單詞有difficulty,difficult,hard,problem,trouble等。
①difficult用法
意思是困難的,費(fèi)力的,難解的,麻煩的,難以討好的。
例句:
The difficult part is learning the new computer codes after that it's all downhill.
困難的部分是學(xué)會(huì)計(jì)算機(jī)的新編碼,其余就輕而易舉了。
②hard用法
意思是堅(jiān)固的,,難做的,難懂的,困苦的,艱苦的,艱難的。
例句:
Would you find it hard to pass up meat,and live on a vegetarian diet?
不吃肉而以素食為生,你感到很難做到嗎?
擴(kuò)展資料
①詞義辨析difficult,hard
這兩個(gè)形容詞均有“困難”之意。
difficult比hard較為正式,側(cè)重需要特別的能力、智力、判斷力、技巧或勇氣才能克服障礙。也可指深?yuàn)W或抽象的難題。
hard含義廣,通俗用詞,與easy相對(duì),泛指任何難理解,不好處理或不易做的事。
②詞義辨析problem,question,matter
這些詞均有“問題”的意思。
problem多指"習(xí)題,問題",通常也指要解決或決定的問題,尤其指比較困難的問題、社會(huì)問題。
question 常指由于對(duì)某事感到疑惑不解而提出需要解答的問題,常與ask和answer連用。
matter意為"事情"、"問題",常指遇到意外的麻煩或令人煩惱的"問題