培訓(xùn)啦 精選問(wèn)答
精選回答

### "鐘"的英文翻譯及用法解析

1. 基本翻譯

Clock(最常見(jiàn)):指計(jì)時(shí)儀器,如掛鐘、座鐘(例:The clock on the wall shows 3 PM.)。

Bell:指金屬制成的敲擊響器,如寺廟鐘、門鈴(例:The church bell rings at noon.)。

2. 特殊語(yǔ)境下的翻譯

姓氏"鐘":拼音直譯 Zhong,如演員鐘麗緹(Christy Chung)。

鐘乳石Stalactite。

原子鐘Atomic clock

3. 常見(jiàn)搭配與擴(kuò)展詞匯

鬧鐘Alarm clock

時(shí)鐘信號(hào)(電子領(lǐng)域):Clock signal

一見(jiàn)鐘情Love at first sight。

4. 易混淆詞辨析

Clock vs. Watch

Clock:固定放置的計(jì)時(shí)器(如掛鐘)。

Watch:佩戴的手表。

總結(jié):根據(jù)具體場(chǎng)景選擇對(duì)應(yīng)詞匯,日常計(jì)時(shí)多用 clock,金屬響器用 bell,姓氏或?qū)S忻~需特殊處理。

溫馨提示:
本答案【鐘的英文怎么說(shuō)】由作者教育大咖提供。該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,培訓(xùn)啦系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),若存在侵權(quán)問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系管理員或作者進(jìn)行刪除。
我們采用的作品包括內(nèi)容和圖片部分來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)用戶投稿,我們不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)聯(lián)系我站將及時(shí)刪除。
內(nèi)容侵權(quán)、違法和不良信息舉報(bào)
Copyright @ 2025 培訓(xùn)啦 All Rights Reserved 版權(quán)所有. 湘ICP備2022011548號(hào) 美國(guó)留學(xué) 留求藝