培訓啦 初中學習 > 初中文言文

《殺身成仁》原文及譯文賞析

教育大學園

匯總經(jīng)典,讓你知道。

發(fā)布時間: 2024年12月28日 02:59

殺身成仁

【原文】

在陳絕糧,從者病,莫能興。子路慍①見曰:“君子亦有窮乎?”子曰:“君子固窮②,小人窮斯濫矣④。”

子曰:“志士仁人,無求生以害人,有殺身以成仁?!?/p>

【注釋】

①興:起。②慍:音yùn,怒,怨恨。③固窮:固守窮困,安守窮困。④窮斯濫矣:斯,就。濫,泛濫,指胡作非為。

【參考譯文】

(孔子周游列國時,)在陳國遭到了斷糧數(shù)日的厄運,跟隨的弟子們都餓病了,不能起身。子路憤憤不平地見孔子說:“難道君子也有窮困的時候嗎?”孔子說:“君子能安守窮困,小人窮困時就會胡作非為?!?/p>

孔子說:“志士仁人,不會因貪生怕死而傷害仁義,只會犧牲生命去成全仁義?!?/p>

【閱讀訓練】

1.(1)絕:斷絕;(2)從者:跟隨的人,文中指跟隨孔子的學生;(3)興:起身;(4)窮:窮困。

3.君子與小人在窮困料到時的區(qū)別是(用自己的話回答):

君子在窮困潦倒時能固守節(jié)操,堅持秉承一貫的仁義而不退縮;小人則貪生怕死、無所不為而傷害仁義。

985大學 211大學 全國院校對比 專升本 美國留學 留求藝網(wǎng)

溫馨提示:
本文【《殺身成仁》原文及譯文賞析】由作者教育大學園提供。該文觀點僅代表作者本人,培訓啦系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲空間服務,若存在侵權問題,請及時聯(lián)系管理員或作者進行刪除。
我們采用的作品包括內(nèi)容和圖片部分來源于網(wǎng)絡用戶投稿,我們不確定投稿用戶享有完全著作權,根據(jù)《信息網(wǎng)絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯(lián)系我站將及時刪除。
內(nèi)容侵權、違法和不良信息舉報
Copyright @ 2024 培訓啦 All Rights Reserved 版權所有. 湘ICP備2022011548號 美國留學 留求藝