培訓(xùn)啦 詩詞學(xué)習(xí) > 詩詞大全

快速讀懂古詩詞法方法教案(《如何讀懂古詩》的教學(xué)設(shè)計(jì))

教培參考

教育培訓(xùn)行業(yè)知識型媒體

發(fā)布時間: 2024年12月26日 22:42

1.《如何讀懂古詩》的教學(xué)設(shè)計(jì)

1.能閱讀淺易的古代詩文。

2.理解詩歌中詞語的含義。3.鑒賞詩歌的形象、語言和表達(dá)技巧。

4.評價(jià)文學(xué)作品的思想內(nèi)容和作者的觀點(diǎn)態(tài)度?!粳F(xiàn)狀分析】很多考生埋怨古詩難讀,甚至讀不懂,對面古詩閱讀鑒賞存有畏難或放棄的心理,不利于全面提高語文素養(yǎng)。

鑒于此,本節(jié)課從如何讀懂詩歌入手,教會學(xué)生解讀古詩的方法,掌握解讀古詩的鑰匙?!窘虒W(xué)目標(biāo)】學(xué)習(xí)讀懂古詩的方法,幫助學(xué)生找到解讀詩歌的鑰匙。

【教學(xué)重點(diǎn)】如何從兩個層面讀懂詩歌。【教學(xué)難點(diǎn)】如何領(lǐng)會詩歌的深層意思。

【教學(xué)方法】討論法、鑒賞法?!窘虒W(xué)手段】多媒體。

【教學(xué)建議】關(guān)于“如何讀懂古詩”的方法可操作性強(qiáng),建議教師把方法落實(shí)到具體的詩歌鑒賞中去,進(jìn)行示范操作,讓學(xué)生在看教師示范操作的過程中懂得方法要領(lǐng),學(xué)會獨(dú)立操作。【課時安排】1課時【教學(xué)過程】 一、導(dǎo)入同學(xué)們經(jīng)常埋怨讀不懂古詩,害怕讀古詩,甚至放棄讀古詩。

其實(shí),“讀不懂”不是不讀詩的理由,我們“讀不懂”,很多時候不是因?yàn)槲覀儭皼]文化”,而是因?yàn)槲覀儭安欢x”,即尚未掌握讀古詩的方法,當(dāng)我們掌握了一定的方法后,我相信“讀不懂”的問題便會迎刃而解。二、授課內(nèi)容(一)詩歌備考的四個環(huán)節(jié)知識——讀懂——鑒賞——表述1、知識包括形象、語言、技巧、思想內(nèi)容和古詩詞常識等。

2“讀懂”在四個環(huán)節(jié)中的地位(1)讀懂是知識的綜合運(yùn)用。(2)讀懂是鑒賞和表述的基礎(chǔ)。

(二)首先弄清怎樣才算“讀懂”?1、明白表層意思(能翻譯出大意:時間、地點(diǎn)、人物、事情、景物)2、領(lǐng)會深層意思,包括寫出了什么意境(形象、氛圍),表達(dá)了什么情感(情緒、心境),反映了什么思想(態(tài)度、觀點(diǎn))(三)傳授如何讀懂詩歌的方法1、如何明白淺層意思?(1)填充內(nèi)容——詩中省略的主語、賓語、狀語、過渡語等;(2)調(diào)整語序——主謂倒裝、狀語后置、賓語前置等;(3)整合句意——前后連綴,大體翻譯為意思相對完整的句子。【課堂演練】 明白以下兩首古詩的淺層意思。

例1:詠白海棠薛寶釵珍重芳姿晝掩門,自攜手甕灌苔盆。胭脂洗出秋階影,冰雪招來露砌魂。

淡極始知花更艷,愁多焉得玉無痕。欲償白帝憑清潔,不語婷婷日又昏。

【參考:(我)珍惜看重(白海棠)美好的姿容。白天,我掩門出去親自提著手甕澆灌白海棠。

(剛澆上水的白海棠)在秋日的臺階上像洗去胭脂一樣,映出了它的身影;在那灑滿露水的臺階上招來如同冰雪般的精魂。淡雅到極致才知道海棠花更嬌艷,而像玉一樣憂愁怎能夠沒有淚痕呢?(海棠花)想報(bào)答白帝的雨露之恩,只憑借自身的清亮潔白就可以了,(但它只是)默默無語高高地站立在那里直到黃昏?!?/p>

例2:詠白海棠林黛玉半卷湘簾半掩門,碾冰為土玉為盆。偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂。

月窟仙人縫縞袂,秋閨怨女拭啼痕。嬌羞默默同誰訴,倦倚西風(fēng)夜已昏。

【參考:(我)半卷起門簾,半掩著門,(望著那白白的海棠),(覺得該)碾碎冰塊給它做土用玉來給它做盆。(它仿佛)從梨花那里偷來三分潔白,(又好像)從梅花那里借來一縷精魂。

(眼前的白海棠)像月宮中的仙女在縫制白衣,又仿佛是秋天閨房中哀怨的少女在擦拭淚痕。(我)倦倚在昏夜西風(fēng)之中,嬌羞無語能和誰傾訴(我的心事呢?)】2、如何領(lǐng)會深層意思?(1)聯(lián)系信息,揣摩語言,可以從以下方面著手: 題目、注釋、詩人生平、典故;意象語言、情感語言、首尾句。

例1:戴復(fù)古《江陰浮遠(yuǎn)堂》:“橫岡下瞰大江流,浮遠(yuǎn)堂前萬里愁。最苦無山遮望眼,淮南極目盡神州?!?/p>

注:戴復(fù)古,字式之,號石屏,南宋后期詩人(情感語言、注解)例2:杜甫的詩句:“飄飄何所似,天地一沙鷗?!?(詩人生平、意象語言、尾句)例3:崔顥的詩句:“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁?!?/p>

(意象語言、情感語言)(2)再現(xiàn)情境,設(shè)身體驗(yàn)通過聯(lián)想和想象,再現(xiàn)詩歌情境,設(shè)身進(jìn)入這一情境中去體驗(yàn)、感受其意境和情感。(3)篩選詞語,確定內(nèi)容聯(lián)系意境、情感、思想態(tài)度等相關(guān)主題詞,確認(rèn)詩歌的深層意思。

【課堂演練】 進(jìn)一步領(lǐng)會薛、林《詠白海棠》的深層意思(加下劃線的詞語是重點(diǎn)詞語)。詠白海棠薛寶釵珍重芳姿晝掩門,自攜手甕灌苔盆。

胭脂洗出秋階影,冰雪招來露砌魂。淡極始知花更艷,愁多焉得玉無痕。

欲償白帝憑清潔,不語婷婷日又昏。(此詩有意以白海棠結(jié)合自己,以花寫人,反映出薛寶釵以穩(wěn)重、端莊、淡雅、寧靜、清潔自詡的內(nèi)心世界。)

詠白海棠林黛玉半卷湘簾半掩門,碾冰為土玉為盆。偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂。

月窟仙人縫縞袂,秋閨怨女拭啼痕。嬌羞默默同誰訴,倦倚西風(fēng)夜已昏。

(詩中的種花人、白海棠花以及擬花之“‘秋閨怨女”,又都是她的自我寫照。詩中所表現(xiàn)出來的瀟灑、高潔、孤傲、哀愁、深情的形象,正是林黛玉思想性格的化身。

與寶釵的白海棠詩相同,她們都在詩中表現(xiàn)了自我,但黛玉之真率與寶釵之矯情,表現(xiàn)出完全不同的特征。)(四)方法小結(jié)如何讀懂詩歌的方法1、明白淺層意思(1)填充內(nèi)容,(2)調(diào)整語序,(3)整合句意。

2、領(lǐng)會深層意思(1)聯(lián)系信息,揣摩語言;(2。

2.如何讀懂詩歌教案

一、讀懂詩歌的作用1、詩歌備考的四個環(huán)節(jié) 知識——讀懂——鑒賞——表述2、知識包括形象、語言、技巧、思想內(nèi)容和古詩詞常識3、讀懂的作用 讀懂是知識的綜合運(yùn)用。

讀懂是鑒賞和表述的基礎(chǔ)。二、怎樣才算讀懂?1、明白表層意思 能翻譯出大意:時間、地點(diǎn)、人物、事情、景物2、領(lǐng)會深層意思 寫出了什么意境(形象、氛圍) 表達(dá)了什么情感(情緒、心境) 反映了什么思想(態(tài)度、觀點(diǎn))3、例如:漢江臨泛 王維 楚塞三湘接,荊門九派通。

江流天地外,山色有無中。郡邑浮前浦,波瀾動遠(yuǎn)空。

襄陽好風(fēng)日,留醉與山翁。大意:(我泛舟江上,縱目遠(yuǎn)望,只見)莽莽古楚之地和從湖南方面奔涌而來的“三湘”之水相連接,洶涌漢江入荊江而與長江九派匯聚合流。

漢江(滔滔遠(yuǎn)去,好像一直涌流到)天地之外去了,兩岸重重青山,(迷迷蒙蒙,時隱時現(xiàn),)若有若無。(遠(yuǎn)方的)城郭在前面的水面上浮動;波濤洶涌,浪拍云天,搖蕩起(遠(yuǎn)方的)天空。

襄陽風(fēng)光美麗,(似乎想要把我)留下,與山翁共謀一醉。三、如何讀懂詩歌(一)、如何明白淺層意思?填充內(nèi)容——詩中省略的主語、賓語、狀語、過渡語等 調(diào)整語序——主謂倒裝、狀語后置、賓語前置等 整合句意——前后連綴,大體翻譯為意思相對完整的句子。

練習(xí):翻譯這首詩的大意 竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙 李益 微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉。開門復(fù)動竹,疑是故人來。

時滴枝上露,稍沾階下苔。何當(dāng)一入幌,為拂綠琴埃。

[注]苗發(fā)、司空曙是李益詩友。大意:傍晚時分,一陣微風(fēng)吹來,把我從冥坐中驚醒。

我走近窗戶,思緒飄渺起來。(風(fēng))吹開門,又吹動竹子。

(我聽到動靜)以為是故人來(看望我)。(風(fēng))吹落竹枝上的露珠,露珠滴在石階下的青苔上。

(這風(fēng))應(yīng)該掀開門簾進(jìn)屋來,為我拂去綠琴上的塵埃。(二)、如何領(lǐng)會深層意思?1、聯(lián)系信息,揣摩語言 信息:題目、注釋、詩人生平、典故;意象語言、情感語言、首尾句 例1:閱讀韋應(yīng)物的《寒食寄京師諸弟》,回答問題 雨中禁火空齋冷,江上流鶯獨(dú)坐聽。

把酒看花想諸弟,杜陵寒食草青青。問題:第2句中的“獨(dú)”字對全篇的結(jié)構(gòu)有怎樣的作用?第二句的“獨(dú)”字,既是上句“空”字的延伸,又是下句“想”字的伏筆 問題:第4句采用了怎樣的方法?收到怎樣的效果?第4句采用了烘托的寫法,把詩筆宕開,寄想象于故園的寒食景色,就更收烘托之妙,進(jìn)一步托出了“想諸弟”之情,使人更感到情深意遠(yuǎn)。

例2讀《幽居初夏》(陸游),回答問題 湖山勝處放翁家,槐柳陰中野徑斜。水滿有時觀下鷺,草深無處不鳴蛙。

籜龍已過頭番筍,木筆猶開第一花。嘆息老來交舊盡,睡來誰共午甌茶。

[注]籜龍,就是筍。木筆,又名辛夷花。

兩者都是初夏常見之物。問題:⑴詩中所寫景物具有怎樣的特點(diǎn)?是從哪幾個方面來表現(xiàn)這一特點(diǎn)的?“幽”。

①以景寫“幽”(“湖山勝處”“槐柳陰”“野徑斜”“水滿”“草深”等意象寫出環(huán)境之幽靜、初夏景色之幽美)②以動襯“幽”(“下鷺”)③以聲襯“幽”(“鳴蛙” ) 問題:⑵本詩抒發(fā)了詩人哪些復(fù)雜的思想感情?①前六句借“幽居初夏”之景,抒發(fā)了怡然自得之樂(閑適之情)②尾聯(lián)“嘆息”,一是嘆志士空老,報(bào)國無成;二是嘆往日舊交零落殆盡,頓感寂寞惆悵。1)、標(biāo)題 如:待儲光羲不至 重門朝已啟,起坐聽車聲。

要欲聞清佩,方將出戶迎。晚鐘鳴上苑,疏雨過春城。

了自不相顧,臨堂空復(fù)情。這首詩緊扣標(biāo)題中的“待”字,描寫詩人等待客人的種種情景:一大早打開重門等待儲光羲的來到,詩人坐立不寧,一會兒站起來,一會坐下去,都在傾聽友人來到時的車馬聲。

好像(“要欲”)聽到友人身上佩戴的玉石撞擊的清脆之聲,正要出門去迎接,誰知這是一種錯覺。可見詩人等待之急切。

然而,從早一直等到晚(“晚鐘鳴上苑”),外面下起了“疏雨”,友人帶沒有到來。于詩人終于明白了(了自,已經(jīng)明白),友人不會來了。

“臨堂空復(fù)情”,是自己自作多情(空復(fù)情,自多情)??梢姳驹娡ㄟ^一系列的細(xì)節(jié)描寫,表達(dá)了盼望好友到來的期待之情,或者說表達(dá)了久候好友不至的悵惘之情。

作用1:題目揭示內(nèi)容 朱熹的《觀書有感》,如果只看詩正文,以為是小湖水的風(fēng)景,但看了題目之后,便知道,本詩談的是作者看書的感受,半畝方塘是書,天光云影是指書中有美好的景致,源頭活水是指讀書可以使神清智清,思想永遠(yuǎn)鮮活。作用2:題目表露心情 賈島的《尋隱者不遇》這個題目前后兩個動作。

“尋”與“不遇”,含蓄之極。但我們即使不看詩也能夠揣測出作者遺憾的心情。

作用3:題目展示思路 張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》,題目意為遙望月亮起相思,進(jìn)而懷念起遠(yuǎn)方之人。而“先望后懷”正是該詩的思路。

2)、注釋 如:絕句二首(其一)杜甫 遲日江山麗,春風(fēng)花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。

【注】此詩寫于詩人經(jīng)過“一歲四行役”的奔波流離之后,暫時定居成都草堂時。此絕句描繪了怎樣的景象?表達(dá)了詩人怎樣的感情?此詩描繪了一派美麗的初春景象:春天陽光普照,四野青綠,江水映日,春風(fēng)送來花草的馨香,泥融土濕,燕子忙著銜泥筑巢,日麗沙暖,鴛鴦在沙洲上靜睡不動。

3.如何讀懂詩歌情感教案

嘛~我是個比較癡迷詩歌的人~所以寫得有點(diǎn)多,希望對你有幫助~

嘛~我們剛高考完呢~技巧什么的,還是比較。專業(yè)的吧。

我的語文還算不錯,我的詩歌也算不錯吧。以我的經(jīng)驗(yàn)和高三時老師的指導(dǎo)來小小地幫助你一下~

其實(shí)樓上說得已經(jīng)蠻不錯了~

1、詩歌的話,還需要注重的就是題目以及注釋,尤其是考試的時候,這些作為背景資料出現(xiàn),絕對不可以輕視!

2、文言功底是一定要有的,畢竟一首詩歌是由那么多字串聯(lián)起來的,有些時候,對一些關(guān)鍵字的理解十分重要。

3、所謂弄懂每一句話,其實(shí)從基礎(chǔ)來講,你可以像文言翻譯那樣,字字落實(shí),嘗試把一句詩翻譯成一段話。

4、情感也是很重要的東西,尤其是在有關(guān)景物描寫的時候,所謂情景交融,一切景語皆情語,都是這個意思。同樣的景色,心情郁悶時看到的就壓抑,心情愉快時,看到的就明朗。

5、同樣的,你也可以從詩歌中的關(guān)鍵字和對景物的關(guān)鍵描寫,包括色彩等著手,看出作者的心情。

6、詩人的身世特征,比如李白的仕途不順,陸游的報(bào)國無門等等,這些事必須了解。他們的感情很多時候都是比較容易把握的。

7、時代特征也很重要,比如安史之亂,經(jīng)歷了這樣大動亂的詩人,在安史之亂前后的感情肯定不一樣。比如李煜的亡國。亡國前是綺麗柔媚的詩風(fēng),亡國后就有哀傷沉重。

8、還有,你也可以從不同的分類著手,比如寫景,比如送別,這些類別的詩都有它的特征和套路,好好歸納整理,仔細(xì)把握,一定會有大收獲的~~

4.如何讀懂詩歌 教學(xué)設(shè)計(jì)

一、讀懂詩歌的作用

1、詩歌備考的四個環(huán)節(jié)

知識——讀懂——鑒賞——表述

2、知識包括形象、語言、技巧、思想內(nèi)容和古詩詞常識

3、讀懂的作用

讀懂是知識的綜合運(yùn)用.

讀懂是鑒賞和表述的基礎(chǔ).

二、怎樣才算讀懂?

1、明白表層意思

能翻譯出大意:時間、地點(diǎn)、人物、事情、景物

2、領(lǐng)會深層意思

寫出了什么意境(形象、氛圍)

表達(dá)了什么情感(情緒、心境)

5.鑒賞古詩詞的關(guān)鍵

時間、地點(diǎn)、事件是關(guān)鍵。

古詩詞大都是抒情詩。抒情方法有直接抒情和間接抒情之分。

古詩詞的抒情方法以間接抒情為主,即通過“借景抒情”、“托物言志”等方法抒發(fā)詩人的思想感情,以情景交融為最高境界。例如蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》,上片描寫赤壁古戰(zhàn)場的“如畫”景色,下片由景而人,想到在此建功立業(yè)、年輕有為的儒將周瑜,又由周瑜想到自己被貶謫的處境,從而抒發(fā)了詩人理想不能實(shí)現(xiàn)的無限感慨。

所以我們鑒賞古詩詞的時候,一定要弄清楚:1、這首詩寫了什么———什么人(包括作為抒情主人公的作者)?在什么地方?在什么時候?寫了什么“物”“景”?抒發(fā)了什么“志”“情”?2、怎樣寫———運(yùn)用了什么手法來寫這些“物”“景”?3、為什么這樣寫———運(yùn)用這種手法寫這些“物”“景”,對抒發(fā)這種“情”“志”有什么作用(效果)?。

6.如何讀懂詩歌情感教案

嘛~我是個比較癡迷詩歌的人~所以寫得有點(diǎn)多,希望對你有幫助~嘛~我們剛高考完呢~技巧什么的,還是比較。

專業(yè)的吧。

我的語文還算不錯,我的詩歌也算不錯吧。

以我的經(jīng)驗(yàn)和高三時老師的指導(dǎo)來小小地幫助你一下~其實(shí)樓上說得已經(jīng)蠻不錯了~1、詩歌的話,還需要注重的就是題目以及注釋,尤其是考試的時候,這些作為背景資料出現(xiàn),絕對不可以輕視!2、文言功底是一定要有的,畢竟一首詩歌是由那么多字串聯(lián)起來的,有些時候,對一些關(guān)鍵字的理解十分重要。3、所謂弄懂每一句話,其實(shí)從基礎(chǔ)來講,你可以像文言翻譯那樣,字字落實(shí),嘗試把一句詩翻譯成一段話。

4、情感也是很重要的東西,尤其是在有關(guān)景物描寫的時候,所謂情景交融,一切景語皆情語,都是這個意思。同樣的景色,心情郁悶時看到的就壓抑,心情愉快時,看到的就明朗。

5、同樣的,你也可以從詩歌中的關(guān)鍵字和對景物的關(guān)鍵描寫,包括色彩等著手,看出作者的心情。6、詩人的身世特征,比如李白的仕途不順,陸游的報(bào)國無門等等,這些事必須了解。

他們的感情很多時候都是比較容易把握的。7、時代特征也很重要,比如安史之亂,經(jīng)歷了這樣大動亂的詩人,在安史之亂前后的感情肯定不一樣。

比如李煜的亡國。亡國前是綺麗柔媚的詩風(fēng),亡國后就有哀傷沉重。

8、還有,你也可以從不同的分類著手,比如寫景,比如送別,這些類別的詩都有它的特征和套路,好好歸納整理,仔細(xì)把握,一定會有大收獲的~~。

7.如何快速讀懂古詩詞PPT

1/7分步閱讀

一、注意詩的題目。首先是要想一想這首詩“寫的是什么?”看看詩題,也許就有意想不到的收獲。杜甫的《月夜》詩題告訴我們寫作的背景;李商隱的《夜雨寄北》詩作內(nèi)容沒有離開夜,而且這是一個雨夜,滂沱大雨也好,綿綿細(xì)雨也罷,這一夜詩人無法入眠要給遠(yuǎn)方的親人或是友人寄去綿綿情思;孟浩然的《臨洞庭上張丞相》勢必要描述洞庭風(fēng)光,而題目還告訴我們這首詩要呈給張丞相,一個“上”字,又向我們透露出張丞相的身份、地位顯然是高于孟浩然的;元稹是白居易的好朋友,仕途不順被貶到通州得了一場大病,險(xiǎn)些要了他的命,這時《聞樂天授江州司馬》,他的心靈會受到怎樣的觸動?題目是解讀詩歌的鑰匙,古詩詞的特點(diǎn)是抒情性,詩人常常由偶然事件激發(fā)感情,借某一場景表現(xiàn)詩人的所見所感。從創(chuàng)作動機(jī)上講,題目就是引發(fā)作者情思的端點(diǎn),展開詩歌內(nèi)容的引子

2/7

二、抓住關(guān)鍵詞(句) 詩歌中那些透露作者思想感情的詞句。例如蘇軾的《定風(fēng)波?莫聽穿林打葉聲》:“莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行,竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎?;厥紫騺硎捝帲瑲w去,也無風(fēng)雨也無晴?!边@首詞作于貶謫黃州后第三年,寫眼前景,寓心中事,由自然現(xiàn)象談人生哲理,詩中的“一蓑煙雨任平生”和“也無風(fēng)雨也無晴”兩句顯然是作者那種超然于物外的淡泊心境的真實(shí)反映。

3/7

三、注意作者身世及所處的朝代。要真正讀懂一首詩,必須知人論世。同樣的景物,因詩人遭遇、心境的不同,會寓含截然不同的情感。霜葉紅了,有人贊美“紅于二月花”,有人卻傷心地覺得“總是離人淚”。因此,讀詩時,必須注意詩人的遭遇如何、境況如何,注意詩人所處朝代的國勢如何,朝政如何。聯(lián)系這些背景,才能準(zhǔn)確把握詩歌的思想感情。這方面的信息有的詩歌考題會提供相關(guān)的注釋,有的屬于名家名篇的則不再加注,需要從平時積累的知識中回憶提取。如王安石的《梅花》:“墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開。遙知不是雪,為有暗香來?!蓖醢彩侵袊皇兰o(jì)的改革家。他在擔(dān)任宰相期間,力主改革,但最終因保守派的反對而失敗。王安石堅(jiān)持自己的改革主張,不向保守派屈服。了解了這樣的背景,就能知道,王安石正是借梅花而自喻,表明自己在政治改革上的態(tài)度。不管處境如何,寒冷且無花為伴,梅花依然會開放,并逸香于世。

4/7

四、注意詩的語言特點(diǎn)。詩歌的語言與散文的語言不同。詩歌的語言是最凝

985大學(xué) 211大學(xué) 全國院校對比 專升本 美國留學(xué) 留求藝網(wǎng)

溫馨提示:
本文【快速讀懂古詩詞法方法教案(《如何讀懂古詩》的教學(xué)設(shè)計(jì))】由作者教培參考提供。該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,培訓(xùn)啦系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲空間服務(wù),若存在侵權(quán)問題,請及時聯(lián)系管理員或作者進(jìn)行刪除。
我們采用的作品包括內(nèi)容和圖片部分來源于網(wǎng)絡(luò)用戶投稿,我們不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請聯(lián)系我站將及時刪除。
內(nèi)容侵權(quán)、違法和不良信息舉報(bào)
Copyright @ 2024 培訓(xùn)啦 All Rights Reserved 版權(quán)所有. 湘ICP備2022011548號 美國留學(xué) 留求藝