教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識(shí)型媒體
發(fā)布時(shí)間: 2024年12月25日 22:16
1、《國風(fēng)·邶風(fēng)·二子乘舟》——先秦佚名
二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心養(yǎng)養(yǎng)！
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害！
譯文：你倆乘船走了，船兒飄飄遠(yuǎn)去。多么思念你呵，心中戀意難除。你倆乘船走了，船影漸遠(yuǎn)漸沒。多么思念你呵，切莫遭遇災(zāi)禍！
2、《國風(fēng)·邶風(fēng)·燕燕》——先秦佚名
燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠(yuǎn)送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠(yuǎn)于將之。瞻望弗及，佇立以泣。
譯文：燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。妹子今日遠(yuǎn)嫁，相送郊野路旁。瞻望不見人影，淚流紛如雨降。燕子飛翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日遠(yuǎn)嫁，相送不嫌路長。瞻望不見人影，佇立滿面淚淌。
3、《國風(fēng)·邶風(fēng)·擊鼓》——先秦佚名
死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
譯文：生死聚散，我曾經(jīng)對你說過。拉著你的手，和你一起老去。唉，太久，讓我無法與你相會(huì)。唉，太遙遠(yuǎn)，讓我的誓言不能履行。
4、《國風(fēng)·召南·鵲巢》——先秦佚名
維鵲有巢，維鳩居之。之子于歸，百兩御之。
維鵲有巢，維鳩方之。之子于歸，百兩將之。
維鵲有巢，維鳩盈之。之子于歸，百兩成之。
譯文：喜鵲筑巢在樹上，斑鳩飛來占據(jù)它！這個(gè)姑娘要出嫁，百輛車轎迎接她。喜鵲筑巢在樹上，斑鳩飛來占有它！這個(gè)姑娘要出嫁，百輛車轎護(hù)送她。喜鵲筑巢在樹上，斑鳩飛來占滿它！這個(gè)姑娘要出嫁，百輛車轎娶回她。
5、《國風(fēng)·王風(fēng)·采葛》——先秦佚名
彼采葛兮，一日不見，如三月兮！
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮！
彼采艾兮！一日不見，如三歲兮！
譯文：那個(gè)采葛的姑娘啊，一日不見她，好像三個(gè)整月長啊。那個(gè)采蒿的姑娘啊，一日不見她，好像三個(gè)秋季長啊。那個(gè)采艾的姑娘啊，一日不見她，好像三個(gè)周年長啊。
行道遲遲，載渴載饑.我心傷悲，莫知我哀。《詩經(jīng)·小雅·采薇》
譯：道路長遠(yuǎn)慢慢行，又饑又渴愁腸結(jié)。我的心中真悲傷，誰知我的哀傷。
死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。《詩經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》
譯：不論生死離別，都跟你說定了，我要牽著你的手，和你一起白頭到老。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求，悠悠蒼天，此何人哉？ 《詩經(jīng)·國風(fēng)·王風(fēng)·黍離》
譯：知道我的人，說我心煩憂；不知道的，問我有何求。高高在上的老天，是誰害我如此？
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。《詩經(jīng)·國風(fēng)·王風(fēng)·采葛》
譯：采蒿的姑娘，一天看不見，猶似三季長。
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方?！对娊?jīng)·國風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭》
譯：河邊蘆葦青蒼蒼，晶瑩露珠結(jié)成霜。所戀的那個(gè)心上人，正在河水那一方。
式微式微胡不歸？微君之故，胡為乎中露？
式微式微胡不歸？微君之躬，胡為乎中泥？
二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心養(yǎng)養(yǎng)。
二子乘舟，泛泛其逝，愿言思子，不瑕有害。
譯：
我一天一天體力衰弱，你為什么還不回來！
如果不是為了你呀，我怎會(huì)如此多災(zāi)多難？
我一天天體弱力衰，你為什么還不回來！
如果不是為了你呀，我怎會(huì)深陷泥潭而走不出來！
你倆乘船去遠(yuǎn)方，順?biāo)饔懊Ｃ！?/p>
每當(dāng)想起你們倆，心中憂傷如斷腸。
你倆乘船去遠(yuǎn)方，順?biāo)麟y返鄉(xiāng)。
每當(dāng)想起你們倆，總是擔(dān)心：會(huì)不會(huì)遭受什么災(zāi)禍？
十里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識(shí)君。
六翮飄飖私自憐，一離京洛十馀年。丈夫貧踐應(yīng)未足，今日相逢無酒錢
唐·王勃《杜少府之任蜀洲》：“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾?！?/p>
友正直者日益，友邪柔者日損.——《薛之情公讀書錄·交友》
渭城曲 ——王維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。
寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。（王昌齡：《芙蓉樓送辛漸》）
莫愁前路無知己，天下誰人不識(shí)君。（高適：《別董大》）
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，海之角，知交半零落。一瓢濁酒盡余歡，今宵別夢寒。（李叔同：《送別》）
行道遲遲，載渴載饑.我心傷悲，莫知我哀。
《詩經(jīng)·小雅·采薇》譯：道路長遠(yuǎn)慢慢行，又饑又渴愁腸抄結(jié)。我的心中真悲傷，誰知我的哀傷。
死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。
襲《詩經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》 譯：不論生死離別，都跟你說定了，我要牽著你的手，和你一起白頭到老。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求，悠悠蒼天，此何人哉？ 《詩經(jīng)·國風(fēng)·王風(fēng)·黍離》 譯：知道我的人，說我心煩憂；不知道的，問我有何知求。
高高在上的老天，是誰害我如此？彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮?！对娊?jīng)·國風(fēng)·王風(fēng)·采葛》 譯：采蒿的姑娘，一天看不見，猶似三季長道。
詩經(jīng)中的送別詩《燕燕》
燕燕子飛，差池其羽。之子于歸，遠(yuǎn)送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠(yuǎn)于將之。瞻望弗及，佇立以泣。
燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠(yuǎn)送于南。瞻望弗及，實(shí)勞我心。
仲氏任只，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
還有一個(gè)是漢古詩十九首里的送別詩《行行重行行》
行行重行行，與君生別離。
相去萬余里，各在天一涯；
道路阻且長，會(huì)面安可知？
胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝。
相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩；
浮云蔽白日，游子不顧返。
思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿復(fù)道，努力加餐飯！
行道遲遲，載渴載饑。
我心傷悲，莫知我哀?！对娊?jīng)·小雅·采薇》譯：道路長遠(yuǎn)慢慢行，，又饑又渴愁腸結(jié).。
我的心中真悲傷，誰知我的哀傷。死生契闊，與子成說。
執(zhí)子之手，與子偕老?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》 譯：不論生死離別，都跟你說定了，我要牽著你的手，和你一起白頭到老.。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求，悠悠蒼天，此何人哉？《詩經(jīng)·國風(fēng)·王風(fēng)·黍離》 譯：知道我的人，說我心煩憂；不知道的，問我有何求。高高在上的老天，是誰害我如此？彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。
《詩經(jīng)·國風(fēng)·王風(fēng)·采葛》 譯：采蒿的姑娘，一天看不見，猶似三季長。蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方?！对娊?jīng)·國風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭》 譯：河邊蘆葦青蒼蒼，晶瑩露珠結(jié)成霜。
所戀的那個(gè)心上人，正在河水那一方。昔我往矣，楊柳依依。
今我來思，雨雪霏霏?！对娊?jīng)·小雅·采薇》 譯：當(dāng)初離家去遠(yuǎn)方，楊柳飄揚(yáng)春風(fēng)蕩。
如今歸來奔家鄉(xiāng)，雪花紛飛漫天揚(yáng)。靡不有初，鮮克有終。
《詩經(jīng)·大雅·蕩》 譯：沒有不能善始的，可惜很少有能善終的。事情都有個(gè)開頭，但很少能到終了。
心之憂矣，如匪浣衣。靜言思之，不能奮飛。
《詩經(jīng).國風(fēng).邶風(fēng).柏舟》譯：心中的幽怨抹不掉，好像沒洗的臟衣裳。靜下心來思前想，只恨想飛無翅膀。
我姑酌彼兕觥，唯以不永傷?！对娊?jīng)·周南·卷耳》譯：讓我姑且飲酒作樂吧，只有這樣才不會(huì)永遠(yuǎn)傷悲。
昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏?！对娊?jīng).小雅.采薇》 譯：回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。
溫馨提示：
