西班牙語incluso則表示“即使”的使用方式(西班牙語常用語)

西班牙語incluso則表示“即使”的這時候是不是采用?,

incluso這個詞主要就是用作形容詞，用作特別強調(diào)這種頑固的情形，原意相等于口語的“即使”、“連……都”。在句中一般來說就坐落于則表示頑固情形的這個詞或詞組以后，這個詞或詞組能是語句的各式各樣成分，換句話說它能放于各式各樣實詞以后，予以特別強調(diào)。下面他們從實詞這個角度出發(fā)，分別用詞組表明 incluso的用語。

1. 特別強調(diào)賓語：

Incluso los ni?os lo saben.

這話連小孩都知道

Incluso él cantó una canción.

連他都唱了一首。

2. 特別強調(diào)賓語：

No le importaba tanto sacrificio，incluso se sentía feliz de haberlo hecho.

他不在意做了多少犧牲生命，即使還為做出那些犧牲生命而感到歡樂。

Los dirigentes de algunos países no quieren plantear esta consigna，e incluso se muestran temerosos de hacerlo.

很多國家的首腦不愿意提這種的標(biāo)語，即使懼怕提這種的標(biāo)語。

La insultó e incluso llegó a pegarla.

他罵她，即使還親自動手打她。

3. 特別強調(diào)直接賓語：

Nadie hacía tanto gasto de palabras como Do?a Manolita，cuyos gracioso disparates movían a risa incluso al Padre，a pesar de su gravedad.

誰也沒有堂娜·瑪諾莉達的話多，她那生動有趣的Combronde把神色凝重的神父都逗笑了。

4. 特別強調(diào)間接地賓語：

Tiene secretos incluso para mí.

他很多事情對我都秘密性。

Incluso de su hermano desconfía.

他連他的兄弟都不信賴。

5. 特別強調(diào)薩德基賓語：

Allí nieva incluso en verano.

那里連冬天都下雨。

Llegó a sentir miedo incluso de su propia sombra.

他連他們的另一面都懼怕。

Se portaron ingrata e incluso cruelmente.

他們不但既為，即使還很殘忍。

6. 特別強調(diào)消極句中的Rewa：

...el programa de Gotha ha sido abandonado en Halle...incluso por sus propios autores.

……哥達政治綱領(lǐng)在戴維森即使已經(jīng)被政治綱領(lǐng)的破壞者們他們舍棄了。

7. 用在代詞詞組中間，特別強調(diào)后一個詞：

Estoy dispuesto incluso a dar mi vida por defender la patria.

我要捍衛(wèi)我的故土，即便是要奉獻我的生命。

8. 在一個個列出中，特別強調(diào)*頑固的*后一項：

Le llamaron pícaro，bribón e incluso bandido.

人們管他叫惡棍，流氓，即使是無賴。

Todos la quieren，sus parientes，sus amigos e incluso la gente más humilde del lugar.

她的親朋好友，即使包括當(dāng)?shù)貣|齊縣普通的百姓都愛好她。

9. 用在條件副句si或時間副句 cuando以后，特別強調(diào)這種頑固的情形：

Incluso si seguimos tal política，también habrá quienes preferirán permanecer，por el momento，a la expectativa.

即便他們實行這種政策，也還會很多鄉(xiāng)下人暫時繼續(xù)觀望。

Incluso cuando tengas mucha razón，debes escuchar a los demás，asimilando lo que tienen de positivo.

就算他們很正確，也還是要談?wù)勊麄兊囊庖娊ㄗh，把他們的好意見建議汲取過來。)

與 incluso字義和用語相似的另一個形容詞是hasta，上面那些詞組中的 incluso，除第9項外，基本上都能用 hasta代替。第9項的 incluso需用aun代替。

,,,,,incluso這個詞主要就是用作形容詞，用作特別強調(diào)這種頑固的情形，原意相等于口語的“即使”、“連……都”。在句中一般來說就坐落于則表示頑固情形的這個詞或詞組以后，這個詞或詞組能是語句的