學(xué)葡語(yǔ)|怎么用葡語(yǔ)表示家庭成員？

學(xué)葡語(yǔ)|怎么用葡語(yǔ)表示家庭成員？

大家是否有過(guò)這樣的童年記憶：每年春節(jié)走親戚的時(shí)候都不知道該怎么稱呼那些每年只見(jiàn)一次的長(zhǎng)輩們......

中國(guó)文化重視家庭觀念，對(duì)親屬關(guān)系分得很細(xì)，所以相應(yīng)的稱呼也就很多。而在像英語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)這樣的西方語(yǔ)言中，親屬關(guān)系的劃分就比較粗糙了。

葡語(yǔ)中名詞有陰陽(yáng)性，所以幾乎所有的親屬名稱都是根據(jù)親屬的性別“成對(duì)出現(xiàn)”的，只要掌握好陰性詞和陽(yáng)性詞的特點(diǎn)，只要記住其中一個(gè)就可以類推出另一個(gè)。

兄弟姐妹

哥哥/弟弟 irm?o

姐姐/妹妹??irm?

表/堂兄弟? primo

表/堂姐妹 prima

兄弟都叫irm?o，姐妹都叫?irm?，統(tǒng)稱為 irm?os。

表兄弟姐妹和堂兄弟姐妹則是統(tǒng)稱 primos，不管是表的還是堂的，比你大還是比你小的，只按性別分成primo和prima，非常簡(jiǎn)單。

如果想要明確指出誰(shuí)大誰(shuí)小，就要用到比較級(jí)，注意形容詞的陰陽(yáng)性要跟名詞變化。比如：

哥哥：irm?o mais velho

姐姐：irm? mais velha，

弟弟：irm?o mais novo

妹妹：irm? mais nova。
父母輩

爸爸 pai

媽媽? ? m?e

叔叔/舅舅/伯伯/姑父? tio

阿姨/舅媽/伯母/姑姑? tia

爸爸和媽媽分別是pai和m?e，統(tǒng)稱 pais。

小孩子親密地稱呼自己的爸爸媽媽則是分別叫做papá和mam?e，這種疊音的叫法是不是聽(tīng)起來(lái)就有種撒嬌般的軟萌感呢？

叔叔阿姨、舅舅舅媽、姑姑姑父、伯伯嬸嬸等等統(tǒng)稱 tios，按性別分為tio和tia.
祖輩

爺爺/姥爺 av?

奶奶/姥姥? avó

葡萄牙語(yǔ)里奶奶和姥姥都叫avó，爺爺和姥爺都叫?av?，爺爺奶奶姥姥姥爺?shù)慕y(tǒng)稱是avós.

晚輩

兒子 filho

女兒? filha

侄子/外 甥? sobrinho

侄女/外甥女 sobrinha

孫子? neto

孫女neta

侄孫 sobrinho-neto

侄孫女? sobrinha-neta

表侄孫? ? ?primo-sobrinho-neto

表侄孫女 ?prima-sobrinha-neta

怎么樣，你都學(xué)會(huì)了嗎？

各國(guó)表示家的語(yǔ)言

現(xiàn)存語(yǔ)言3000-5000種。具體數(shù)字很難說(shuō)，因?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)家無(wú)法就某些語(yǔ)言的分類達(dá)成共識(shí)，拿中文來(lái)說(shuō)，官話，粵語(yǔ)，閩南話有些語(yǔ)言學(xué)家說(shuō)是一種語(yǔ)言，有的算三種另外，如巴斯克語(yǔ)等少數(shù)語(yǔ)言的語(yǔ)系不明，也有人認(rèn)為這些語(yǔ)言不屬于任何語(yǔ)系，是完全獨(dú)立的。還有一些語(yǔ)系未列出。晚安，是舶來(lái)品與中國(guó)文化結(jié)合的產(chǎn)物，最早見(jiàn)于歐洲。晚安的英文是good night 或是 good evening，有時(shí)也用 Sweet dreams 表示。是晚上向人問(wèn)候禮貌用語(yǔ)或者晚上睡覺(jué)之前的溫馨用語(yǔ)。除晚安的英文外，晚安的日語(yǔ)怎么說(shuō)?晚安用其他預(yù)言該如何表達(dá)? 韓語(yǔ)晚安：3931 日語(yǔ)晚安：こんばんは 意大利語(yǔ)晚安：buona notte 西班牙語(yǔ)晚安：buonas noches 俄語(yǔ)晚安：Поздравление 法語(yǔ)晚安：Bonne nuit 德語(yǔ)晚安：Auf Wiedersehen / Wiedersehen 葡萄牙語(yǔ)晚安：Boa noite 希臘語(yǔ)晚安：kalini'hta 馬來(lái)語(yǔ)晚安：Selamat Malam 越南語(yǔ)晚安：Xin chào 泰國(guó)語(yǔ)晚安：chan rak khun 印度語(yǔ)晚安：neenu 捷克語(yǔ)晚安：milujite Chun 馬爾它語(yǔ)晚安：inhobbok Chun 克羅地亞語(yǔ)晚安：volim te Chun 緬甸語(yǔ)晚安：chit pade uper Chun 牙加泰隆語(yǔ)晚安：t’estim 阿塞疆語(yǔ)晚安：men seni serivem 孟加拉語(yǔ)晚安：ami tomay bhalobashi 柬埔寨語(yǔ)晚安：bong salang oun xiaoxue 菲律賓語(yǔ)晚安：malal kita xiaoxue 印度尼西亞語(yǔ)晚安：saja kasih savdari xiaoxue 新西蘭毛里語(yǔ)晚安：kiahoahai 烏爾都語(yǔ)晚安：mein tumhay pyar karta hun

用多種語(yǔ)言說(shuō)家

英語(yǔ):family,home,household,house
荷蘭語(yǔ):familie,gezin,huisgezin,huis
德語(yǔ):Familie,Geschlecht
挪威語(yǔ):familie
瑞典語(yǔ):familj ,sl?kt
南非通用荷蘭語(yǔ):gesin,familie
冰島語(yǔ):fj?lskylda,?tt
法羅語(yǔ):húsfólk,hyski,?tt
法語(yǔ):famille,domicile
法國(guó)東南部普羅旺斯方言:familha
葡萄牙語(yǔ):família
羅馬尼亞語(yǔ):familie
西班牙阿斯圖里亞斯語(yǔ):familia
西班牙加泰羅尼亞語(yǔ):família
西班牙語(yǔ):familia
意大利語(yǔ):famiglia
意大利南部西西里島方言:famigghia(西西里島方言是標(biāo)準(zhǔn)意大利語(yǔ)的最早形式,區(qū)別于古意大利語(yǔ))
阿爾巴尼亞語(yǔ):familje
阿拉伯語(yǔ): ?????? ,???? ????,?????? ,??????
波斯語(yǔ):?????? ,???????,??????
希伯來(lái)語(yǔ):??????,?????,???,??? ??
保加利亞語(yǔ):семейство,род
俄語(yǔ):семья
烏克蘭語(yǔ):родина,с?мейство
波蘭語(yǔ):rodzina
塞爾維亞-克羅地亞語(yǔ):porodi?an
捷克語(yǔ):rodina(家系)
英國(guó)康瓦爾郡方言:tylu
英國(guó)曼島語(yǔ):lught thie,clein,sleih
英國(guó)威爾士語(yǔ):tylwyth,teuluaidd
愛(ài)爾蘭語(yǔ):teaghlach
奇楚亞語(yǔ):aillu
芬蘭語(yǔ):perhe，heimo
匈牙利語(yǔ):család
希臘語(yǔ):οικογ?νεια
阿根廷北部和巴西南部的南美洲印地安人瓜拉尼語(yǔ):rogaygua
美國(guó)夏威夷土語(yǔ):familje
新西蘭毛利語(yǔ):whaanau
帕皮阿門托語(yǔ)(在荷屬安第列斯群島講的一種由荷蘭語(yǔ)、英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等混雜而成的混合語(yǔ)):famia
土耳其語(yǔ):ev halk?,aileye ait,ailevi,aile
土庫(kù)曼語(yǔ):maюgala
越南語(yǔ):gia quy?n con cái trong gia ?ình dòng d?i,gia ?ình
他加祿語(yǔ)(菲律賓國(guó)語(yǔ)):pamílya,mag-ának
馬來(lái)語(yǔ):pamili,keluarga
泰語(yǔ):????????
……
……
……

葡萄牙語(yǔ)的介紹

葡萄牙語(yǔ)（葡萄牙語(yǔ)：Português）簡(jiǎn)稱葡語(yǔ)，是羅曼語(yǔ)族的一種語(yǔ)言。葡萄牙語(yǔ)是世界上少數(shù)幾種分布廣泛的語(yǔ)言，同時(shí)也是世界上第五（或六）大語(yǔ)言。葡萄牙語(yǔ)是繼英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)之后世界上使用最廣泛的語(yǔ)種之一。截止至2013年，全世界共有約230,000,000的人口使用葡萄牙語(yǔ)（Português），是世界流行語(yǔ)種的第6位，僅次于漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)。葡萄牙語(yǔ)的使用者絕大部分居住在巴西，而只有1200萬(wàn)左右使用者居住在葡萄牙。葡萄牙語(yǔ)為官方語(yǔ)言或者通用語(yǔ)言的國(guó)家和地區(qū)：葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、幾內(nèi)亞比紹、佛得角、圣多美和普林西比、東帝汶、中國(guó)澳門。雖然只有很少澳門人或歐亞人口使用葡萄牙語(yǔ)，但是葡萄牙語(yǔ)作為中國(guó)澳門的官方語(yǔ)言之一，依然保持著和中文一樣的官方地位。多學(xué)一種語(yǔ)言，以后出社會(huì)就多一種保障，如今各國(guó)交往密切，一到假期，國(guó)民就往世界各地去旅游，學(xué)點(diǎn)外語(yǔ)總是好的。

985大學(xué) 211大學(xué) 全國(guó)院校對(duì)比 專升本