唯美的法語短文。要有中文的解釋

唯美的法語短文。要有中文的解釋

Elle go?tait alors une impression délicieuse de détente. Devant ce large paysage de ciel et d'eau,sur ce fond de ville à demie voilée par la brume,elle laissait voler sa pensée loin des soucis du jour,elle oubliait ses taches. Elle aspirait profondément l'espace et cette odeur marine,son coeur en était tout gonflé. Son regard allait se poser sur le clocher de Saint-Michel,c'était la direction de sa maison natale,où tous les siens avaient vécu...Puis,rabaissant les yeux sur les eaux,mesurant la distance qu'elles mettaient entre la ville et elle,elle lui comparait,par un jeu enfantin de l'esprit,cette autre distance idéale qui la séparait de la vie. Elle songeait à cet autre fleuve de chagrins,de renoncements,d'amertumes,dont le flot chaque jour accru l'éloignait sans cesse davantage du bonheur.
她享受著美好的放松。在這廣闊的天地間，遠處的城市掩映在霧靄之中，讓那白天的煩惱消逝在遠處，也讓她忘卻了自己的任務。她深深呼吸著海的味道，她的心膨脹起來。她的目光落在圣·米歇爾鐘樓上，那邊就是她出生的房子，她的家人都曾在那里生活過……接著，她的目光又轉(zhuǎn)向河面，目測著城市與河流間的距離，她像孩子一樣把這個距離比作她與生命之間的理想距離。她想到一條河，那是憂愁、放棄、痛苦的河。河水每天上漲，把她帶到離幸福更遠的地方。

—— Emile HENRIOT: Aricie Brun埃米爾·昂立奧特：《艾黎?！げ剪敹鳌?/p>

法語小短文

Mesdames et Messieurs,aujourd'hui,je veux parler des différences entre l'anglais et le fran?ais. Le fran?ais est très différent de l'anglais. Les sons sont différents,la grammaire est différente,et l'écriture est totalement différent. Il est très difficile de bien parler fran?ais. Si vous voulez bien parler fran?ais,vous devez oublier les différences. Pratiquez des phrases correctes jusqu'à ce que vous leur êtes habitué. Les peines plus vous pouvez laisser échapper,le mieux que vous pouvez vous exprimer. Si vous croyez en vous-même et pratiquez comme un fou tous les jours,vous le ferez. Vous vaincrez fran?ais. L'anglais est la langue la plus difficile au monde. Si vous pouvez parler l'anglais,vous pouvez parler fran?ais.
女士們，先生們，今天，我想談談英文和法文之間的差異。英文和法文有很大的區(qū)別：不同的發(fā)音，語法也是不同的，寫作更是完全不同，想說出流利的法語是比較難喲。如果你想說流利的法語，你必須忘記它們的差異。只要操練正確的句子，直到你習慣了。您可以脫口而出的句子越多，你就越能表達自己。如果你相信自己，每天瘋狂地操練的話，你一定可以做到。你會征服法語。英語是世界上最困難的語言。如果你能講英文，你就會講法語。

用法語寫一篇關(guān)于愛情的小短文，給人過生日要用。

L'amour et la chanson d'amour,le plus grand domaine de musique.
La plus belle pas de vengeance,mais de regrets.
La meilleure de l'amour,il y a des regrets.C'est regrettable en musique,sur la longue attentivement.
Le plus poignant l'amour,pas en hurlant de douleur,mais par la déclaration.
La déception,et parfois,c'est aussi une sorte de bonheur.
Parce que quelque chose à attendre,sera dé?u.
Dommage,c'est un bonheur.Parce qu'il y a des choses qui te rend triste.
La recherche de l'amour,ensuite,que l'amour n'est jamais un mille

急求法語范文，幫我翻譯下面一段短文，謝謝啦！

首先你說通篇用復合過去式不可能，文筆也不流暢。以下是我的翻譯，還望采納
Je vais terminer mes études en juillet en sortant de l'université pour entrer dans la société. Avec l'amour pour mon université,je me souviens de ma vie dans cette université.
Je suis entré avec un rêve romantique pour le futur dans cette université trois ans avant. Et un soir d'été,l'Assoiciation d'étudiant m'a permis d'y assister. Cette organisation m'a donné la chance de pratiquer ma compétence. En m'occupant de mes études et du travail,j'ai fait l'aller-retour dans quelques boulevards tous les jours. Au matin,il y avait souvent des oiseaux qui chantaient et on pouvait sentir du parfum degagé des fleurs.
L'université m'a donné une bonne formation de compétence et de l'intelligence,je vais me contribuer à la société pour la rembourser.

985大學 211大學 全國院校對比 專升本