怎樣區(qū)分俄語和法語?

怎樣區(qū)分俄語和法語?

以我之見，俄語和法語雖然不屬一個語族，一個是拉丁語族，一個是斯拉夫語族。但這兩門語言都是各自語族里的領(lǐng)頭語。盡管兩門語言在地理位置上相距甚遠，但要它們之間還真的有很多的共同之處。比如，它們都是分析性語言（英語是次序性語言），也就是在語法功能上，比如：1、它們都是相對比較復雜的，名詞和形容詞都有詞性，這些對語法分析上有很大的好處，使語句表達能力更為清晰和嚴謹；2、名詞和形容詞有性及人稱代詞、數(shù)、（格）的一致；3、它們都強調(diào)動詞變位，動詞有豐富的時和態(tài)的變化，使動作時間段刻劃分明，等等。4、都有行動詞和副動詞的用法，（法語中是以現(xiàn)代分詞的形式來表現(xiàn)行動詞的）5、語音系統(tǒng)很有規(guī)律，都是直接按拼音規(guī)則讀音，基本可以做到怎么發(fā)音就怎么寫。6、有介詞（俄語叫“前置詞”的用法。當然也有不同的地方，比如，俄語沒有冠詞，法語有冠詞的用法，而且對初學者還有一定的難度。其實，相對而言，法語比俄語簡單點。比如，法語沒有格的變化了，名詞和形容詞配合只需要性和數(shù)的一致。等等。作為各自語族里的領(lǐng)頭語，學好法語可以稍稍自學，就可無師自通地看懂意大利語、西班牙語、葡萄牙語和羅馬尼亞語等；學好俄語，就很容易掌握南斯拉夫的各種語言，對烏克蘭語、白俄羅斯語以及東歐好幾種語言，都會比較容易地掌握。您看是嗎？

法語和俄語為什么很像

俄語和法語同屬于屈折語，名詞、動詞、形容詞都有詞尾變化。
俄語名詞有6格，復數(shù)相應(yīng)亦有六格，根據(jù)在句子中所處的語法地位而適用不同的格；形容詞修飾名詞，亦有六格，與名詞對應(yīng)同格；動詞有完成體和未完成體，根據(jù)不同主語要發(fā)生變位，有過去、現(xiàn)在、將來三個時態(tài)，俄語是現(xiàn)代印歐語系中典型的屈折語，語法比較多，但都極具規(guī)律，相對于英語來講要板一些，但是比英語容易掌握。
法語的屈折性介于英語和俄語之間，但也是屈折很明顯的語種，名詞也有陰陽性，也有不同的格，形容詞也隨名詞格發(fā)生變化，動詞也要根據(jù)不同人稱變位，也分過去將來和現(xiàn)在時等等。法語詞尾變化比較簡單，但規(guī)律性比俄語要弱些。

俄語和法語哪個更難學？

你好，很高興為你解答，
俄語和法語在語法上有很多相似之處。
邏輯很相像。兩種語言都很清晰、準確，很難出現(xiàn)歧義。
如果題主的英語非常優(yōu)秀，法語會更容易一些。
英語同樣對俄語學習有一定助力，因為俄語中的拉丁語和法語外來詞也很多。
如果俄語優(yōu)秀的話，法語的學習亦會省力。反之亦然。
如果英語底子不佳，那么，學習任何一種語言難度都差不多，可以任選。
兩種語言的語法都較英語更加復雜，需要花費大量時間。上口程度，俄語稍慢一些。
希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問，望采納。

俄語和法語那個更難學？

法語比俄語更難學。一、俄語難在哪里：
1 名詞性數(shù)格 這些在英文中是不存在的，但是很多印歐語系的語言中都有，所以并不特殊，只能說英語極度簡化了。名詞有3個性，單復數(shù)，6個格。
2 動詞變位 動詞有六個變位，按我們老師的話說，俄語的動詞原形其實記了沒啥用的，基本用不著。這話夸張了，但可以想見，大多數(shù)時候看到的俄語動詞都是變位形式，有的特殊變位甚至讓你無法推斷其原形，而且你在說每句話的時候動詞不能夠脫口而出，要先在腦子里根據(jù)主語及時態(tài)給它變位，所以初期很容易說得磕磕巴巴的。其實簡單地說動詞變位是不準確的，很多人只看到動詞的六個變位，事實上這個只要背下來常運用總會熟練的，動詞的復雜程度遠遠不止于此。俄語的動詞十分發(fā)達，最好的體現(xiàn)在動詞前綴上。前綴類型有幾十種。同樣的詞源，加不同的前綴意思就完全不同，甚至南轅北轍，而同樣一個動詞本身的意思也極其復雜，我總覺得比英語復雜，一個動詞有本義引申義經(jīng)常不少于10種，太常見了，總是容易弄混。
3 上述都算是語法吧，包括形動詞、副動詞、無人稱句等等，都是其他語言不存在的語言現(xiàn)象，需要一陣的理解鉆研，但語法這種東西，一旦理解了就可以舉一反三，其實并不是高不可攀的。（這里補充一點無人稱句，為什么列出來，因為我們最熟悉的外語——英語中不存在無人稱句。英語有It is raining. 這種句子，中文翻譯或者隱含意是“天氣”，天下雨了，英文中也是有個形式主語it的，即使沒有真正主語，英文中一定有個形式主語，可俄語的無人稱句連形式主語都沒有，就是沒有主語。比如下雨了，“下”這個詞會是動詞，“雨”變成賓語，沒有任何主語。初學者肯定容易不好理解，但都是可以攻克的難關(guān)，像前面說的，一旦懂了就是懂了。）
4 還有許多“習慣”問題。語言這東西很玄妙?？偟恼f來就是“我們習慣這么說而不那么說”。比如用詞。詞義辨析是很大一塊冰山。同樣意思的詞有五六個，他們可以是語體的區(qū)別（公文語體、官方語、口語等），可以使表達情緒的強烈不同，可以是語境不同、可以是不同的內(nèi)涵和外延。在這里舉個例加強理解：俄語中常用的“有助于”有三個（只是常用），這三個要這么區(qū)分：一個是正式語體中用，一個是你全權(quán)幫助協(xié)助（比如你幫助妹妹學習），一個是你的幫助是一部分因素，比如好的天氣有助于運動會的開展。以上不可以混用。這么一看英語的help是不是太可愛了！（這個例子是才接觸過所以有印象，其實不算什么，遠遠不能體現(xiàn)俄語的變態(tài)……）總之區(qū)別或大或小，你都要記，用錯了詞，即使意思一樣，聽起來也很奇怪，會讓俄羅斯人不理解。
二、法語難在哪里：
個人認為難的部分是——“名詞的陰陽性”和“動詞的變位”。
首先說說名詞。每個名詞都有它們本身的陰陽性，而且是毫無理由，只能靠你們死記硬背啦！例如：冰箱、床、鼻子、辦公室等，這些都是陽性；再有，桌子、窗戶、汽車、大腿等，這些是陰性。我曾經(jīng)在大學好奇地問過我的法國老師，為什么這個詞是陽性，而那個詞卻是陰性？他回答我：我也不知道！
再來說說動詞變位。一般來講，我們總是從“現(xiàn)在時”的動詞變位開始入門。它們一共分為三種，第一種很容易，是由ER結(jié)尾，在學習中，你們會發(fā)現(xiàn)規(guī)律；第二種還算容易，是由IR結(jié)尾，也能找出規(guī)律；以上兩種，稱之為“規(guī)則動詞”；第三種是由RE或OIR或部分IR結(jié)尾的動詞組成，這些叫“不規(guī)則動詞”，言下之意就是找不到規(guī)律可行。但也不用擔心害怕什么，說多了、看多了、寫多了，自然而然就會得心應(yīng)手啦！
學了“現(xiàn)在時”以后，肯定還應(yīng)該學其它幾種時態(tài)的動詞變位，別著急，“游戲規(guī)則”和上面說的一樣，第一種易、第二種稍難、第三種靠記性。
三、俄語跟法語哪個更難？法語：
法語之難不在發(fā)音，而在于動詞變位和性數(shù)變化。法語的每個動詞在每一種時態(tài)中都6種變位，而常用時態(tài)即超過10種，同時還得注意陰陽性和單復數(shù)的配合。再加上介詞、代詞的詞序以及在否定句、疑問句和命令句中的復雜變化，每表達一個句子，往往得要先把單詞在頭腦中排列組合一番，想好哪個先說、哪個后行，要不就會顛三倒四，說者吃力，聽者尤苦。

法語和俄語那個難學？請簡要說明理由

這位提問者，你好：法語和俄語都是分析型語言，都屬于語法比較復雜的語言。但不屬于同一個語族，法語為羅馬語族（也稱拉丁語族）的領(lǐng)頭語，而俄語則是斯拉夫語族的領(lǐng)頭語。從語法上講，名詞都有詞性，法語的名詞有陽性名詞，陰性名詞兩種詞性，每個名詞都有固定的詞性，在記單詞意義的時候，必須也記住該名詞是陽性名詞還是陰性名詞；而俄語則除了陽性、陰性名詞外，還有中性名詞，你在記單詞的時候，也必須同時記住該詞的詞性。由于這兩種語言在名詞和形容詞搭配的時候，形容詞必須要和所修辭的名詞保持性（詞性）和數(shù)（單數(shù)還是復數(shù)）的一致。這就為什么在記單詞的時候，一定要同時記住該名詞是什么性，否則形容詞在跟它做搭配的時候，就沒法辦了。這主要說的是法語的形容詞和名詞的搭配關(guān)系。而俄語，除了和法語一樣，在名詞和形容詞搭配時要注意到性、數(shù)的一致外，還需要另外考慮到名詞格的變化，與之配合的形容詞，也要進行格的變化一致。所謂名詞格的變化是指在句子中，該詞充當成份（功能）的不同，比如是當作主語呢，還是當作賓語（俄語稱賓語為“補語”），還是充當其他成份，都是由變格來確定的。比如主語一般是第一格，表示主格，表示所屬的關(guān)系時，要用第二格，表示所屬格，表示一種給予的關(guān)系時，要用第三格，也就是給予格，表示謂語的時候，要用賓格（也叫補格），表示工具功能時，要用第五格，也叫工具格，而表示狀語成份的時候，要用第六格，也叫狀格。格的變化，是將每個單詞的詞尾進行變化來體現(xiàn)，也就是說不單要記每個單詞的意思，也要記住每個單詞的單數(shù)六個格的詞尾變化，以及單詞復數(shù)的六個格的詞尾變化。由于名詞有陽性、陰性和中性三種不同的詞性，因此每個形容詞由于要跟不同詞性的名詞進行搭配，也就產(chǎn)生了每個形容詞要記住其陽性、陰性和中性時的不同詞尾形式，加上要跟名詞進行性、數(shù)、格的一致配合，那么就是說，每個形容詞在使用上，你要記住該形容詞的72種詞尾變化（當然有很多的詞尾變化最終的形式是一樣的，但你必須知道它們是在句子中充當了何種成份）。法語和俄語，在動詞的使用上，都要根據(jù)其人稱代詞的不同而須進行動詞的變位，也就是說每個動詞根據(jù)單數(shù)三個人稱和復數(shù)三個人稱進行動詞詞尾的變化，使人能清楚地知道該施動動詞是第幾人稱。這一點，英語的動詞變化與其相比，則可以說幾乎沒有，通常也就是在單數(shù)第三人稱的時候，在詞尾加-S。另外法語和俄語動詞的時態(tài)變化要比英語要復雜幾十倍，這是需要特別注意到地方。其他等等的語法現(xiàn)象，這里就不再一一列舉了。但就俄語和法語這兩種語言進行比較的話，本人還是認為俄語還是要比法語更復雜點，也更難學點。當然花了功夫，都是可以學好學會的。祝你成功！

平時看電影覺得俄語和法語聽起來好像，請問這兩種語言之間有什么聯(lián)系嗎？即同與不同，謝謝！

法語屬于印歐語系羅曼語族，俄語屬于斯拉夫語系?；緵]有很大聯(lián)系。但是因為彼得大帝時期俄羅斯全面西化，以及其實歐洲就那么點大，各種語言的互相影響還是很明顯的。
但是，總體說來，這兩種語言沒有什么相似的。
你多聽聽就會發(fā)現(xiàn)，其實一點都不像。