元宵節(jié)英文

元宵節(jié)英文

Lantern: 燈籠

The 15th day of the lunar calendar: 正月十五

Lunar calender: 陰歷

Lunar New Year: 春節(jié)(Chinese New Year)的另一種英語說法

The Lantern Festival marks the end of the Chinese New Year (Lunar New Year) celebration: 元宵節(jié)標志著春節(jié)慶祝的尾聲。

Dumplings: 餃子、包子、湯圓。

Anything wrapped in skin with filling inside can be called a dumpling: 總之，外面有皮包著，里面有餡兒的中式點心都能統稱dumpling

Skin/wrapper: 皮

Filling: 內餡兒

'湯圓怎么說最貼切

Sticky rice dumplings/soup dumplings: 湯圓

Sticky rice/glutinous rice: 糯米

Black sticky rice: 血糯米

Black sesame: 黑芝麻

Red bean paste: 紅豆沙

Purple potato: 紫薯

Taro: 香芋

Sweet: 甜的

Savory: 咸的 （salty的意思是鹽太多，所以形容咸的口味，用savory更準確）

Minced pork: 豬肉糜

Ground beef: 牛肉末

通常熟的肉末用minced，生的用ground。

Innovative flavors: 創(chuàng)新口味

Lantern riddle: 燈謎

Guess the lantern riddle: 猜燈謎

Clue: 謎面

Answer: 謎底

元宵節(jié)英語怎么說

元宵節(jié)的英語：The Lantern Festival。

元宵，原意為“上元節(jié)的晚上”，因正月十五“上元節(jié)”主要活動是晚上的吃湯圓賞月，后來節(jié)日名稱演化為“元宵節(jié)”。元宵之夜，大街小巷張燈結彩，人們賞燈，猜燈謎，吃元宵，將從除夕開始延續(xù)的慶?；顒油葡蛴忠粋€高潮，成為世代相沿的習俗。

元宵在早期節(jié)慶形成過程之時，只稱正月十五日、正月半或月望，隋以后稱元夕或元夜。唐初受了道教的影響，又稱上元，唐末才偶稱元宵。但自宋以后也稱燈夕。到了清朝，就另稱燈節(jié)。在國外，元宵也以The Lantern Festival而為人所知。

習俗：

1、元宵節(jié)吃“元宵”

正月十五吃元宵，是在中國由來己久的習俗，元宵即“湯圓”，它的做法成份風味各異，但是吃元宵代表的意義卻相同。代表著團團圓圓和和美美，日子越過越紅火。俗語有句話叫和氣生財。家庭的和睦以及家人的團圓對于一個完整的家庭來講是多么重要的因素。因此，在元宵節(jié)一定要和家人吃上“元宵”。

2、元宵節(jié)耍龍燈

龍是中華的圖騰，中華民族崇尚龍，把龍作為吉祥的象征。正月十五舞龍燈，載歌載舞的喜氣氛圍，流傳于很多的地方。

3、元宵節(jié)“送花燈”

“送花燈”簡稱為“送燈”，其實質意義就是送孩兒燈。即在元宵節(jié)前，娘家送花燈給新嫁女兒家，或一般親友送給新婚不育之家，以求添丁吉兆，因為“燈”與“丁”諧音。表示希望女兒婚后吉星高照、早生麟子；如女兒懷孕，則除大宮燈外，還要送一兩對小燈籠，祝愿女兒孕期平安。

元宵節(jié)用英語怎么說

元宵節(jié)的英語：the Lantern Festival。元宵節(jié)，又稱上元節(jié)、小正月、元夕或燈節(jié)，為每年農歷正月十五日，是中國的傳統節(jié)日之一。

關于元宵節(jié)的英語作文范文

范文一

Eating Yuanxiao

People will eat yuanxiao,or rice dumplings,on the Lantern Festival,so it is aslo called the “Yuanxiao Festival”,Yuanxiao also has another name,tangyuan. It is small dumpling balls made of glutionous rice with rose petals,sesame,bean paste,walnut meat,dried fruit,sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled,fried or steamed. It tastes sweet and has the meaning of reunion. So people eat them to denote union,harmony and happiness for the family.

民間過元宵節(jié)都會吃元宵。元宵由糯米制成，或實心，或帶餡，餡有豆沙、白糖、山楂、各類果料等。食用時煮、炸、蒸皆可。起初，人們把這種食物叫作“浮圓子”，后來又叫湯團或湯圓，這些名稱與“團圓”字音相近，取團圓之意，象征全家人團團圓圓和睦幸福。

范文二

Guessing lantern riddles

"Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles,they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right,they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279).

猜燈謎也是元宵節(jié)活動的一個基本組成部分。燈籠的所有者將謎語寫在一張紙條上，然后將紙條展示在燈籠上。如果賞燈者猜出謎語，就將紙條取出，然后找燈籠所有者確認答案。答對的話，可以領取一份小禮品。這個活動起源于宋朝(960—1279)。

元宵節(jié)英文怎么說

正月是農歷的元月，古人稱“夜”為“宵”，正月十五是一年中第一個月圓之夜，所以稱正月十五為“元宵節(jié)”。根據道教“三元”的說法，正月十五又稱為“上元節(jié)”。元宵節(jié)習俗自古以來就以熱烈喜慶的觀燈習俗為主。以下是我為大家收集的元宵節(jié)英文怎么說，歡迎閱讀與收藏。

元宵節(jié)英文怎么說

元宵節(jié)，也叫燈節(jié)，所以英文是The Lantern Festival.

元宵節(jié)英文例句：

There are many legends concerning the origins of Lantern Festival.

關于元宵節(jié)的`來歷有很多傳說。

The Lantern Festival is also a romantic holiday.

元宵節(jié)也是一個浪漫的節(jié)日。

During Latern Festival,its a custom for Chinese to have rice dumplings.

元宵節(jié)時，中國人有吃元宵的習俗。

Wished my friends Happy Lantern Festival!

祝愿朋友們元宵節(jié)快樂!

Wish you and your family a happy Lantern Festival!

祝愿你和家人元宵節(jié)快樂!

Till today,the lantern festival is still held each year around the country.

直到今天，全國上下每年都會過元宵節(jié)。

Please list out the relative activities of the Lantern Festival!

請列舉出元宵節(jié)相關的活動。

Any special food for the Lantern Festival?

元宵節(jié)有什么特別的食物嗎?

與元宵節(jié)相關的英語單詞：

the Lantern Festival 元宵節(jié)

rice glue ball 元宵

glutinous rice 糯米

lions/dragons dancing 舞龍/舞獅

guess lantern riddles 猜燈謎

play couplets game 對對聯

enjoy beautiful lanterns 賞花燈

snuff 燈花

exhibit of lanterns 燈會

dragon lantern dancing 耍龍燈

bloomers galligaskins knickers pantalettes plus fours 燈籠褲

lantern scaldfish 燈籠

beacon lighthouse pharos 燈塔

lamp signal 燈語

kerosene lamp oil 燈油

damselfly 燈心蜻蜓

walking on stilts 踩高蹺

land boat dancing 劃旱船

yangko/yangge dance 扭秧歌

beating drums while dancing 打太平鼓

drum dance 腰鼓舞

fireworks party 焰火大會

traditional opera 戲曲

variety show/vaudeville 雜耍

Lantern Festivals temple fair 元宵廟會

colored lanterns temple fair 彩燈廟會

元宵節(jié)的詩句英文

一：The Lantern Festival Night by Su Weidao.

The light is brightly,tonight the no-go area is opening.

The horse gallop that stirred up the dust,the moon seemed to follow the people.

The young singing girls look more beautiful,they walk and sing songs.

The capital guards does not work tonight,the drum will not urge the people back home.

二：At Lantern Festival - Tune: Song of Hawthorn by Ouyang Xiu.

In the Lantern Festival night of last year.

The flowers market was bright as daylight.

When the moon hung behind the willows.

Young people went out on dates under them.

In the Lantern Festival night of this year’s.

The moon and the lanterns were the same.

But I could not find last years date of mine.

My sleeves of festival dress are wet with tears.

三：The Lantern Festival Night - to the tune of Green Jade Table by Xin Qiji.

One nights east wind adorns a thousand trees with flowers.

And blows down stars in showers.

Fine steeds and carved cabs spread fragrance en route.

Music vibrates from the flute;

The moon sheds its full light.

While fish and dragon lanterns dance all night.

In gold-thread dress,with moth or willow ornaments,

Giggling,she melts into the throng with trails of scents.

But in the crowd once and again.

I look for her in vain.

When all at once I turn my head.

I find her there where lantern light is dimly shed.