培訓(xùn)啦 詩(shī)詞學(xué)習(xí) > 宋朝

送歐陽(yáng)推官赴華州監(jiān)酒

教培參考

教育培訓(xùn)行業(yè)知識(shí)型媒體

發(fā)布時(shí)間: 2024年12月24日 21:59

我觀文忠公,四子皆超越。
仲也珠徑寸,照夜光如月。
好詩(shī)真脫兔,下筆先落鶻。
知音如周郎,議論亦英發(fā)。
文章乃余事,學(xué)道探玄窟。
死為長(zhǎng)白主,名字書(shū)絳闕。
(熙寧之末,仲純父見(jiàn)仆于京城之東,曰:“吾夢(mèng)道士持告身授吾曰:上帝命汝為長(zhǎng)白山主,此何祥也?”明年,仲純父沒(méi)。)
傷心清潁尾,已伴白鷗沒(méi)。
喜見(jiàn)三少年,俱有千里骨。
千里不難到,莫遣歷塊蹶。
臨分出苦語(yǔ),愿子書(shū)之笏。

《送歐陽(yáng)推官赴華州監(jiān)酒》譯文及注釋

譯文
我看歐陽(yáng)修,他一個(gè)人就超越了司馬相如﹑王褒﹑揚(yáng)雄和陳子昂。仲也珠徑長(zhǎng)一寸,光耀黑夜中如皎潔月光。好如同脫逃之兔,下筆之前如同將落之鶻。尋一知音如周郎,言論談吐意氣風(fēng)發(fā)。著文是自己之事,學(xué)習(xí)道行如探尋玄妙至極的窟洞。死為長(zhǎng)白山主,有樓名為書(shū)絳。
(熙寧末年,仲純之父在京城東面會(huì)見(jiàn)我,說(shuō):“我夢(mèng)到道士拿著委任官職的文憑對(duì)我說(shuō),上天任命我為長(zhǎng)白山主,這是什么征兆?”第二年,仲純之父亡。)
傷心望見(jiàn)潁河,已經(jīng)伴隨著白鷗遠(yuǎn)去。欣喜之余遇三少年,都是難得的賢才。再遠(yuǎn)的地方也不難到達(dá),也不要把這些不羈之才遣回。臨別時(shí)再三相告,但愿你以笏記下。

注釋
⑴文忠公:指的是北宋文壇領(lǐng)袖歐陽(yáng)修,文忠是他的謚號(hào)。
⑵四子:指的是蜀中著名文學(xué)家司馬相如﹑王褒﹑揚(yáng)雄﹑陳子昂。
⑶周郎:指的是三國(guó)東吳都督周瑜,周郎是美稱。
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金買千里骨馬。
⑸歷塊蹶:引申指不羈之才。

《送歐陽(yáng)推官赴華州監(jiān)酒》賞析

文忠周郎皆為難得一遇的賢才,東坡以其自比,對(duì)其持激賞之意,無(wú)論是著文還是作,應(yīng)如若同文忠周郎一般懷有真性情,此二人乃真正的性情中人。蘇軾在《將至廣州用過(guò)韻寄邁迨二子》也有言:“皇天遣出家,臨老乃學(xué)道。”從中可見(jiàn)一生執(zhí)著于道義,正是秉持了此種感情。同樣,“知音如周郎,議論亦英發(fā)”常為后人稱道,這個(gè)知音即指佳友,也許亦指數(shù)朝之后,他之欣賞周瑜“言論英發(fā)”的一文一武隔代知音。甚或有懷才不遇之感。

985大學(xué) 211大學(xué) 全國(guó)院校對(duì)比 專升本 美國(guó)留學(xué) 留求藝網(wǎng)

溫馨提示:
本文【送歐陽(yáng)推官赴華州監(jiān)酒】由作者教培參考提供。該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,培訓(xùn)啦系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),若存在侵權(quán)問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系管理員或作者進(jìn)行刪除。
我們采用的作品包括內(nèi)容和圖片部分來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)用戶投稿,我們不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)聯(lián)系我站將及時(shí)刪除。
內(nèi)容侵權(quán)、違法和不良信息舉報(bào)
Copyright @ 2024 培訓(xùn)啦 All Rights Reserved 版權(quán)所有. 湘ICP備2022011548號(hào) 美國(guó)留學(xué) 留求藝