李允則傳文言文翻譯

李允則傳文言文翻譯是：雄州北門外居民極多，舊有甕城甚窄。

刺史李允則欲大展北城，而以遼人通好，嫌于生事。

門外有東岳祠，允則出白金為大香爐及他供器，道以鼓吹，居人爭(zhēng)獻(xiàn)金帛，故不設(shè)備，為盜所竊。

1、乃大出募賞，所在張榜，捕賊甚急，久之不獲。

2、原文： 雄州北門外居民極多，舊有甕城甚窄。

3、刺史李允則欲大展北城，而以遼人通好，嫌于生事。

4、門外有東岳祠，允則出白金為大香爐及他供器，道以鼓吹，居人爭(zhēng)獻(xiàn)金帛，故不設(shè)備，為盜所竊。

5、乃大出募賞，所在張榜，捕賊甚急，久之不獲。

6、遂聲言盜自北至，移文北界，興版筑以護(hù)神祠，不逾旬而就，虜人亦不怪之。

8、既浚濠，起月堤，歲修禊事，召界河戰(zhàn)棹為競(jìng)渡，縱北人游觀，而不知其習(xí)水戰(zhàn)也。

9、譯文： 宋朝雄州北門外居民人數(shù)甚多，早先原有一座甕城，但太過狹隘。

10、刺史李允則(字垂范)準(zhǔn)備把甕城和大城合而為一，但因當(dāng)時(shí)朝廷與遼人修好，恐怕合城的舉動(dòng)會(huì)引發(fā)事端。

11、正巧北門外有一座東岳祠，李允則于是出資黃金百兩，做為鑄造香爐及其他供器的費(fèi)用，祭典當(dāng)日沿街鼓樂齊奏，信徒爭(zhēng)相獻(xiàn)金。

12、李允則故意松懈防范，盜匪果真率眾劫財(cái)，這時(shí)李允則才重金懸賞，沿途張貼告示緊急追捕盜匪，但一連多日無所獲。

13、這時(shí)李允則又放出風(fēng)聲，說土匪將要從北邊來，發(fā)文北界筑城保護(hù)神祠，不到十天城墻就已筑成。

14、遼人雖知筑城之事，但并不覺有異，這座墻就是現(xiàn)今的雄州北門城。

15、城墻筑好后，李允則又在城墻四周挖掘濠溝，筑一道彎月形的堤防，每年的祭神大典，都在邊境的河道上，利用戰(zhàn)船舉行龍舟競(jìng)賽，并邀請(qǐng)契丹人觀賞，所以契丹人根本不懷疑李允則是借龍舟競(jìng)賽來練習(xí)水戰(zhàn)。

985大學(xué) 211大學(xué) 全國(guó)院校對(duì)比 專升本 美國(guó)留學(xué) 留求藝網(wǎng)