教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識型媒體
發(fā)布時間: 2024年12月27日 12:13
《夏至》
【宋】范成大
李核垂腰祝饐，粽絲系臂扶羸。
節(jié)物競隨鄉(xiāng)俗，老翁閑伴兒嬉。
譯文
大人們腰間掛著李核敬祖先，粽絲系在手臂上求安康。
應(yīng)節(jié)的物品競相隨著風(fēng)俗呈現(xiàn)，老人家慈祥地看著孩子們在祭祀現(xiàn)場打鬧。
注釋
祝饐：即“祝哽祝饐”的簡寫，古代敬老、養(yǎng)老的表示：請年老致仕者飲酒吃飯，設(shè)置專人禱祝他們不哽不噎。
扶羸：祈禱體弱多病身安康。
節(jié)物：應(yīng)節(jié)的物品。
賞析
這是宋代詩人范成大的一首夏至詩。夏至詩，范成大還寫了一首：石鼎聲中朝暮，紙窗影下寒溫。踰年不與廟祭，敢云孝子慈孫。都與祭祀有關(guān)。
據(jù)漢《周禮·春官》記載：“以夏日至，致地方物魈?！弊鳛椤八臅r八節(jié)”之一，夏至日，自古以來都有慶祝豐收、祭祀祖先的風(fēng)俗。在這首詩中，范成大勾勒出一幅鄉(xiāng)村夏至祭祀的畫卷。
一、二句，李核垂腰祝饐，粽絲系臂扶羸。是說，大人們腰間掛著李核敬祖先，粽絲系在手臂上求安康。
這兩句交代了夏至大人們祭祀的具體內(nèi)容，即，“李核垂腰，粽絲系臂”。祝饐，是對老人身體健康的一種禱祝。扶羸，則是求得身體的安康。都有祈禱祭祀的意思。
三、四句，節(jié)物競隨鄉(xiāng)俗，老翁閑伴兒嬉。是說，應(yīng)節(jié)的物品競相隨著風(fēng)俗呈現(xiàn)，老人家慈祥地看著孩子們在祭祀現(xiàn)場打鬧。
這兩句交代了夏至老人孩子們歡快的場景?！肮?jié)物”二字也透露出一絲收獲的意味。鄉(xiāng)風(fēng)習(xí)俗，都沉浸在這一片夏至?xí)r光里。與大人們恭恭敬敬慶祝豐收，祭祀祖先不同，老人孩子則更加自由歡快，享受著夏至帶來的節(jié)日快樂。
任何節(jié)日都應(yīng)該有儀式感，夏至在古人的眼中，儼然節(jié)日氛圍濃厚。雖時過境遷，但如今的夏至仍然保留著祭神祀祖、涼食避暑、食“麥粽”、吃餛飩、賞荷花、消夏避伏等習(xí)俗。
又是一年夏至至，祝愿大家諸事順?biāo)?，身體安康！
溫馨提示：
