教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識(shí)型媒體
發(fā)布時(shí)間: 2025年01月02日 03:56
本周分享幾首好玩的諧音詩，瞧一瞧古人是如何玩的。今天看到諧音詩是在讀劉禹錫的一組名民歌詩看到的，組詩九首《竹枝詞》是模仿屈原的《九歌》寫的，后另外題作《竹枝詞二首》。
竹枝詞二首
唐 劉禹錫
其一
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
其二
楚水巴山江雨多，巴人能唱本鄉(xiāng)歌。
今朝北客思?xì)w去，回入紇那披綠羅。
注釋：
賞析：
這兩首詩中出名的是第一首，名句是其中的“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴”，其中晴字意指諧音“情”字。說的是一個(gè)女子聽到江上的愛人在船上唱歌，但自己捉摸不定，他對(duì)自己到底是有意無意？所以寫出了道是無晴卻有晴。
讀曲歌
奈何許！
石闕生口中，
銜碑不得語。
賞析：
石闕就是碑。碑含在口里?！般暠笔恰昂钡闹C音字，這首民歌是不幸女子的嘆詞。我該怎么辦那，滿口苦哀，就像含著石頭說不出來！
子夜歌
第三十五首
我念歡的的，子行由豫情。
霧露隱芙蓉，見蓮不分明。
儂作北辰星，千年無轉(zhuǎn)移。
歡行白日心，朝東暮還西。
翻譯：
我想念你是實(shí)實(shí)在在、明明白白的，你卻猶猶豫豫。你的感情就好像霧中模糊的芙蓉花一樣看不清楚，我的感情像是北極星一樣，千萬年都不變。你的心卻像白日的太陽，早上那個(gè)還在東邊，晚上就到了西邊。
賞析：
芙蓉指的是蓮花（荷花）。蓮諧音字為“憐”，見憐是“被愛”的意思。在霧露里的蓮花若隱若現(xiàn)，你到底是愛不愛我（蓮花）？
這幾首時(shí)都是民歌，而民歌大都是百姓們生活中的事和青年男女情愛的表達(dá)。后面兩首都是女生的內(nèi)心描寫：你愛不愛我....
溫馨提示：
