【考研英語長難句】歷年考研英語試題長難句練習(xí)及詳細分析(20)

在考研英語中，長難句有著不可或缺的地位和影響。最直接的體現(xiàn)就是在英語一的長難句翻譯(占10分)，以及英語2的篇章翻譯中(篇章翻譯中充斥著短句和長難句，共占15分)。而相對來說比較間接的體現(xiàn)，則是出現(xiàn)在完形填空(占10分)以及閱讀部分中(占40分)。所以，究其根本，無論是就分數(shù)而言，還是就重要性而言長難句都是考生們不可忽視的一個語法重點。點擊>>> 【考研英語長難句】歷年考研英語試題長難句練習(xí)及詳細分析(匯總版)

We are taught to believe that only by going to the best schools and getting the best grades can we escape the rat race and build a better future.

1. 本句主句謂語動詞為are taught to believe，后面that從句為賓語從句，做整句話的賓語，賓語從句作為主干的一部分，只需要順著往后理解即可

2. 賓語從句內(nèi)部出現(xiàn)了only位于句首的結(jié)構(gòu)。其中，only…best grades，為一句話，can we…future為一句好話。Only位于句首，后面的句子會出現(xiàn)半倒裝的語法現(xiàn)象，can we escape原來正常語序應(yīng)為：we can escape

3. Are taught to：出現(xiàn)被動be done結(jié)構(gòu)，表示被教育

4. Rat race：固定用法：激烈競爭

5. 翻譯：我們被教育去相信僅僅通過上最好的學(xué)校和拿到最好的分數(shù)，我們才能夠逃離激烈競爭并且創(chuàng)造一個更好的未來。

985大學(xué) 211大學(xué) 全國院校對比 專升本 美國留學(xué) 留求藝網(wǎng)